{ "note": "Global systematics ('domaine juridique'). stats.json by_global_category keys are ' '.", "title_en_source": "machine translation, reviewed — LexFind publishes no English tree", "tree": [ { "identifier": "1", "title": { "de": "Staat", "fr": "Etat", "it": "Stato", "en": "State" }, "children": [ { "identifier": "1.10", "title": { "de": "Grundlagen", "fr": "Dispositions générales\n", "it": "Norme generali\n", "en": "General provisions" }, "children": [ { "identifier": "1.10.10", "title": { "de": "Verfassung", "fr": "Constitution\n", "it": "Costituzione\n", "en": "Constitution" } }, { "identifier": "1.10.20", "title": { "de": "Wappen", "fr": "Armoiries\n", "it": "Colori e sigilli\n", "en": "Coat of arms" } }, { "identifier": "1.10.30", "title": { "de": "Zusammenarbeit mit dem Ausland", "fr": "Collaboration avec l'étranger\n", "it": "Cooperazione transfrontaliera\n", "en": "Cooperation with foreign countries" }, "children": [ { "identifier": "1.10.30.10", "title": { "de": "Internationale Organisationen", "fr": "Organisations internationales", "it": "Organizzazioni internazionali", "en": "International organisations" } }, { "identifier": "1.10.30.20", "title": { "de": "Diplomatische und konsularische Beziehungen", "fr": "Relations diplomatiques et consulaires", "it": "Relazioni diplomatiche e consolari", "en": "Diplomatic and consular relations" } }, { "identifier": "1.10.30.30", "title": { "de": "Regelung internationaler Streitigkeiten", "fr": "Règlement des conflits internationaux", "it": "Componimento dei conflitti internazionali", "en": "Settlement of international disputes" } } ] }, { "identifier": "1.10.40", "title": { "de": "Interkantonale Zusammenarbeit", "fr": "Collaboration intercantonale\n", "it": "Cooperazione intercantonale\n", "en": "Intercantonal cooperation" } }, { "identifier": "1.10.50", "title": { "de": "Gebiet", "fr": "Territoire\n", "it": "Territorio\n", "en": "Territory" }, "children": [ { "identifier": "1.10.50.10", "title": { "de": "Gebietseinteilung, Bezirke", "fr": "Délimitations territoriales, districts", "it": "Delimitazioni territoriali, distritti", "en": "Territorial division, districts" } }, { "identifier": "1.10.50.20", "title": { "de": "Grenzen", "fr": "Frontières\n", "it": "Confini\n", "en": "Borders" } } ] }, { "identifier": "1.10.60", "title": { "de": "Bürgerrecht", "fr": "Droit de cité\n", "it": "Cittadinanza, attinenza\n", "en": "Citizenship" } }, { "identifier": "1.10.70", "title": { "de": "Niederlassung und Aufenthalt", "fr": "Etablissement et séjour", "it": "Domicilio e dimora\n", "en": "Residence and settlement" }, "children": [ { "identifier": "1.10.70.10", "title": { "de": "Niederlassung und Aufenthalt Schweizer", "fr": "Etablissement et séjour Suisses", "it": "Dimora e domicilio degli stranieri", "en": "Residence and settlement of Swiss nationals" }, "children": [ { "identifier": "1.10.70.10.10", "title": { "de": "Einwohnerkontrolle", "fr": "contrôle des habitants", "it": "controllo degli abitanti", "en": "Residents' registration" } } ] }, { "identifier": "1.10.70.20", "title": { "de": "Niederlassung und Aufenthalt Ausländer", "fr": "Etablissement et séjour des étrangers", "it": "Dimora e domicilio degli stranieri", "en": "Residence and settlement of foreign nationals" }, "children": [ { "identifier": "1.10.70.20.10", "title": { "de": "Asylwesen", "fr": "asile\n", "it": "asilo\n", "en": "Asylum" } }, { "identifier": "1.10.70.20.20", "title": { "de": "Zwangsmassnahmen", "fr": "mesures de contrainte", "it": "misure coercitive\n", "en": "Coercive measures" } }, { "identifier": "1.10.70.20.30", "title": { "de": "Integration", "fr": "intégration", "it": "integrazione\n", "en": "Integration" } } ] } ] }, { "identifier": "1.10.80", "title": { "de": "Ausweise", "fr": "Documents d'identité\n", "it": "Documenti di identità\n", "en": "Identity documents" } }, { "identifier": "1.10.90", "title": { "de": "Grundrechte, Politische Rechte", "fr": "Droits fondamentaux, droits politiques\n", "it": "Diritti fondamentali, diritti politici\n", "en": "Fundamental rights, political rights" }, "children": [ { "identifier": "1.10.90.10", "title": { "de": "Gleichstellung von Mann und Frau", "fr": "égalité entre hommes et femmes", "it": "parità dei sessi", "en": "Equality between women and men" } }, { "identifier": "1.10.90.20", "title": { "de": "Politische Rechte", "fr": "droits politiques\n", "it": "diritti politici\n", "en": "Political rights" }, "children": [ { "identifier": "1.10.90.20.10", "title": { "de": "Wahlen und Abstimmungen", "fr": "Elections et votations\n", "it": "Elezioni e votazioni\n", "en": "Elections and votes" } }, { "identifier": "1.10.90.20.20", "title": { "de": "Landsgemeinde", "fr": "Landsgemeinde\n", "it": "Landsgemeinde\n", "en": "Landsgemeinde (cantonal assembly)" } }, { "identifier": "1.10.90.20.30", "title": { "de": "Ausstand, Unvereinbarkeit", "fr": "Récusation, incompatibilité\n", "it": "Ricusa, incompatibilità\n", "en": "Recusal, incompatibility" } }, { "identifier": "1.10.90.20.40", "title": { "de": "Politikfinanzierung, Transparenz", "fr": "Financement de la politique, transparence", "it": "Finanziamento della politica, trasparenza", "en": "Political financing, transparency" } } ] } ] }, { "identifier": "1.10.100", "title": { "de": "Amtliche Veröffentlichungen", "fr": "Publications officielles\n", "it": "Pubblicazioni ufficiali\n", "en": "Official publications" }, "children": [ { "identifier": "1.10.100.10", "title": { "de": "Gesetzessammlungen", "fr": "Recueils de législation\n", "it": "Raccolte delle leggi\n", "en": "Compilations of legislation" } }, { "identifier": "1.10.100.20", "title": { "de": "Amtsblätter", "fr": "feuilles officielles\n", "it": "Fogli ufficiali\n", "en": "Official gazettes" } } ] }, { "identifier": "1.10.110", "title": { "de": "Gesetzgebungsverfahren", "fr": "Procédure législative", "it": "Procedura legislativa", "en": "Legislative procedure" } }, { "identifier": "1.10.120", "title": { "de": "Information der Öffentlichkeit", "fr": "Information du public", "it": "Informazione del pubblico", "en": "Public information" } } ] }, { "identifier": "1.20", "title": { "de": "Behörden", "fr": "Autorités", "it": "Autorità", "en": "Authorities" }, "children": [ { "identifier": "1.20.10", "title": { "de": "Parlament", "fr": "Parlement\n", "it": "Parlamento\n", "en": "Parliament" }, "children": [ { "identifier": "1.20.10.10", "title": { "de": "Wahl des Parlaments", "fr": "Election du parlement", "it": "Elezione del parlamento", "en": "Election of parliament" } }, { "identifier": "1.20.10.20", "title": { "de": "Entschädigung der Parlamentarier", "fr": "Indemnisation des parlementaires\n", "it": "Indennità ai deputati\n", "en": "Remuneration of members of parliament" } } ] }, { "identifier": "1.20.20", "title": { "de": "Regierung und Verwaltung", "fr": "Gouvernement et administration\n", "it": "Governo e amministrazione\n", "en": "Government and administration" }, "children": [ { "identifier": "1.20.20.10", "title": { "de": "Organisation", "fr": "Organisation\n", "it": "Organizzazione\n", "en": "Organisation" }, "children": [ { "identifier": "1.20.20.10.10", "title": { "de": "Delegation", "fr": "Délégation", "it": "Deleghe", "en": "Delegation" } } ] }, { "identifier": "1.20.20.20", "title": { "de": "Regierung", "fr": "Gouvernement\n", "it": "Governo\n", "en": "Government" }, "children": [ { "identifier": "1.20.20.20.10", "title": { "de": "Entschädigungen", "fr": "Indemnités", "it": "Indennità", "en": "Allowances" } }, { "identifier": "1.20.20.20.20", "title": { "de": "Renten", "fr": "Pensions", "it": "Pensioni", "en": "Pensions" } }, { "identifier": "1.20.20.20.30", "title": { "de": "Staatskanzlei", "fr": "Chancellerie de l'Etat", "it": "Cancelleria di Stato", "en": "State Chancellery" } }, { "identifier": "1.20.20.20.40", "title": { "de": "Regierungsstatthalter, Oberamtmann", "fr": "Préfets", "it": "Prefetti", "en": "Prefects" } } ] }, { "identifier": "1.20.20.30", "title": { "de": "Verwaltung", "fr": "Administration", "it": "Amministrazione", "en": "Administration" }, "children": [ { "identifier": "1.20.20.30.10", "title": { "de": "Departemente", "fr": "Départements", "it": "Dipartimenti", "en": "Departments" } }, { "identifier": "1.20.20.30.20", "title": { "de": "Direktionen und Ämter", "fr": "Directions et offices", "it": "Uffici e servizi", "en": "Directorates and offices" } }, { "identifier": "1.20.20.30.30", "title": { "de": "Kommissionen", "fr": "Commissions", "it": "Commissioni", "en": "Commissions" } } ] }, { "identifier": "1.20.20.40", "title": { "de": "Personalrecht", "fr": "Droit du personnel", "it": "Dipendenti dello Stato", "en": "Public employment law" }, "children": [ { "identifier": "1.20.20.40.10", "title": { "de": "Anstellung", "fr": "Engagement\n", "it": "Assunzione\n", "en": "Hiring" } }, { "identifier": "1.20.20.40.20", "title": { "de": "Eid", "fr": "Serment", "it": "Giuramento", "en": "Oath" } }, { "identifier": "1.20.20.40.30", "title": { "de": "Arbeitszeit, Ferien, Urlaub", "fr": "Durée du travail, vacances, congés", "it": "Durata del lavoro, vacanze", "en": "Working hours, holidays, leave" } }, { "identifier": "1.20.20.40.40", "title": { "de": "Löhne, Entschädigungen", "fr": "Traitements, indemnités", "it": "Stipendi, indennità", "en": "Salaries and allowances" } }, { "identifier": "1.20.20.40.50", "title": { "de": "Renten, Versicherungsansprüche", "fr": "Pensions, prestations d'assurance", "it": "Pensioni, previdenza, assicurazione", "en": "Pensions, insurance entitlements" } }, { "identifier": "1.20.20.40.60", "title": { "de": "Ausbildung, Weiterbildung", "fr": "Formation, formation continue, perfectionnement", "it": "Formazione, aggiornamento", "en": "Training and continuing education" } }, { "identifier": "1.20.20.40.70", "title": { "de": "Parkplätze", "fr": "Places de stationnement", "it": "Posteggi", "en": "Parking spaces" } }, { "identifier": "1.20.20.40.80", "title": { "de": "Personalausschüsse, paritätische Kommissionen", "fr": "Commissions du personnel, commissions paritaires", "it": "Commissioni del personale, commissioni paritetiche", "en": "Staff committees, joint commissions" } } ] }, { "identifier": "1.20.20.50", "title": { "de": "Verwaltungsverfahren, Verwaltungsrechtspflege", "fr": "Procédure administrative", "it": "Procedura amministrativa", "en": "Administrative procedure" } }, { "identifier": "1.20.20.60", "title": { "de": "Verwaltungsgebühren", "fr": "Emoluments administratifs", "it": "Tasse amministrative", "en": "Administrative fees" } }, { "identifier": "1.20.20.70", "title": { "de": "New Public Management", "fr": "New Public Management", "it": "New Public Management", "en": "New public management" } } ] }, { "identifier": "1.20.30", "title": { "de": "Ombudsperson", "fr": "Ombudsman, médiateur", "it": "Ombudsman, mediatore", "en": "Ombudsperson" } }, { "identifier": "1.20.40", "title": { "de": "Staatshaftung", "fr": "Responsabilité de l'état\n", "it": "Responsabilità dello Stato\n", "en": "State liability" } }, { "identifier": "1.20.50", "title": { "de": "Datenschutz", "fr": "Protection des données", "it": "Protezione dei dati personali", "en": "Data protection" } }, { "identifier": "1.20.60", "title": { "de": "Informatik", "fr": "Informatique\n", "it": "Informatica\n", "en": "Information technology" }, "children": [ { "identifier": "1.20.60.10", "title": { "de": "E-Government", "fr": "E-Government", "it": "E-Government", "en": "E-government" } } ] }, { "identifier": "1.20.70", "title": { "de": "Gerichtsorganisation", "fr": "Organisation judiciaire\n", "it": "Organizzazione giudiziaria\n", "en": "Organisation of the courts" }, "children": [ { "identifier": "1.20.70.10", "title": { "de": "Gerichtsbehörden", "fr": "Autorités judiciaires\n", "it": "Autorità giudiziarie\n", "en": "Judicial authorities" }, "children": [ { "identifier": "1.20.70.10.10", "title": { "de": "Untersuchungs- und Anklagebehörden", "fr": "Juges d'instruction, Ministère public", "it": "Giudice dell'istruzione, Ministero pubblico", "en": "Investigating and prosecuting authorities" }, "children": [ { "identifier": "1.20.70.10.10.10", "title": { "de": "Untersuchungsrichter", "fr": "Juges d'instruction", "it": "Giudici istruttori", "en": "Investigating judges" } }, { "identifier": "1.20.70.10.10.20", "title": { "de": "Staatsanwaltschaft", "fr": "Ministère public", "it": "Ministero pubblico", "en": "Public prosecution service" } } ] }, { "identifier": "1.20.70.10.20", "title": { "de": "Obere Gerichte, Bundesgerichte", "fr": "Cours supérieures, tribunaux fédéraux", "it": "Tribunali superiori, tribunali federali", "en": "Higher courts, federal courts" } }, { "identifier": "1.20.70.10.30", "title": { "de": "Verwaltungs-, Versicherungs- und Sozialversicherungsgericht", "fr": "Tribunaux administratifs, des assurances et des assurances sociales", "it": "Tribunali amministrativi, delle assicurazioni e delle assicurazioni sociali", "en": "Administrative, insurance and social insurance courts" } }, { "identifier": "1.20.70.10.40", "title": { "de": "Bezirks-, Amts- und Friedensgericht", "fr": "Tribunaux de district / d'arrondissement, juges de paix", "it": "Tribunali di distretto, giudici di pace", "en": "District courts, justices of the peace" } }, { "identifier": "1.20.70.10.50", "title": { "de": "Arbeits- und Mietgericht", "fr": "Prud'hommes, Tribunaux des baux à loyer", "it": "Tribunali del lavoro, tribunali di affitti e locazioni", "en": "Labour and tenancy courts" } }, { "identifier": "1.20.70.10.60", "title": { "de": "Kantonale Rekurskommissionen", "fr": "Commissions de recours", "it": "Commissioni di ricorso", "en": "Cantonal appeals commissions" } } ] }, { "identifier": "1.20.70.20", "title": { "de": "Gerichtspersonal", "fr": "Personnel des tribunaux", "it": "Personale dei tribunali", "en": "Court staff" } }, { "identifier": "1.20.70.30", "title": { "de": "Besoldung und Entschädigung der Richter", "fr": "Rémunération et indemnités des juges", "it": "Stipendi e indennità dei giudici", "en": "Judges' salaries and allowances" } }, { "identifier": "1.20.70.40", "title": { "de": "Renten und Versicherungsansprücher der Richter", "fr": "Pensions et prestations d'assurance des juges", "it": "Pensioni e assicurazione dei giudici", "en": "Judges' pensions and insurance entitlements" } }, { "identifier": "1.20.70.50", "title": { "de": "Gerichtskosten, Gerichtsgebühren", "fr": "Emoluments judiciaires, frais de justice", "it": "Tariffa giudiziaria, tasse giudiziarie", "en": "Court costs and fees" } } ] }, { "identifier": "1.20.80", "title": { "de": "Verfahrensfristen", "fr": "Délais", "it": "Termini", "en": "Procedural time limits" } } ] }, { "identifier": "1.30", "title": { "de": "Gemeinden", "fr": "Communes\n", "it": "Comuni\n", "en": "Municipalities" }, "children": [ { "identifier": "1.30.10", "title": { "de": "Gemeindefinanzen", "fr": "Finances communales\n", "it": "Finanze comunali\n", "en": "Municipal finances" } }, { "identifier": "1.30.20", "title": { "de": "Gemeindebeiträge", "fr": "Contributions financières des communes", "it": "Contribuzioni finanziarie dei comuni", "en": "Municipal financial contributions" } }, { "identifier": "1.30.30", "title": { "de": "Gemeindesubventionen", "fr": "Subventions\n", "it": "Sussidi\n", "en": "Subsidies" } }, { "identifier": "1.30.40", "title": { "de": "Aufgabenteilung Kanton-Gemeinden", "fr": "Répartition des tâches entre canton et communes\n", "it": "Ripartizione dei compiti tra cantoni e comuni\n", "en": "Division of tasks between canton and municipalities" } }, { "identifier": "1.30.50", "title": { "de": "Gemeindefusionen", "fr": "Fusions communales\n", "it": "Fusione di comuni\n", "en": "Municipal mergers" } }, { "identifier": "1.30.60", "title": { "de": "Bürgergemeinden, Allmend", "fr": "Bourgeoisies, allmends\n", "it": "Patriziati, almende\n", "en": "Citizens' communes, commons" } } ] }, { "identifier": "1.40", "title": { "de": "Kirche und Staat", "fr": "Eglise et Etat\n", "it": "Chiesa e Stato\n", "en": "Church and state" }, "children": [ { "identifier": "1.40.10", "title": { "de": "Römisch-Katholische Kirche", "fr": "Eglise catholique romaine\n", "it": "Chiesa cattolica romana\n", "en": "Roman Catholic Church" } }, { "identifier": "1.40.20", "title": { "de": "Christkatholische Kirche", "fr": "Eglise catholique chrétienne\n", "it": "Chiesa cattolica cristiana\n", "en": "Christian Catholic Church" } }, { "identifier": "1.40.30", "title": { "de": "Evangelisch-Reformierte Kirche", "fr": "Eglise évangélique réformée\n", "it": "Chiesa evangelica e riformata\n", "en": "Evangelical Reformed Church" } }, { "identifier": "1.40.40", "title": { "de": "Andere Religionen", "fr": "Autres religions\n", "it": "Altre religioni\n", "en": "Other religions" } } ] }, { "identifier": "1.50", "title": { "de": "Juristische Berufe", "fr": "Professions juridiques", "it": "Professioni giuridiche", "en": "Legal professions" }, "children": [ { "identifier": "1.50.10", "title": { "de": "Anwälte", "fr": "Avocats\n", "it": "Avvocati\n", "en": "Lawyers" }, "children": [ { "identifier": "1.50.10.10", "title": { "de": "Ausbildung", "fr": "Formation\n", "it": "Formazione\n", "en": "Training" } }, { "identifier": "1.50.10.20", "title": { "de": "Honorare", "fr": "Honoraires\n", "it": "Tariffa\n", "en": "Professional fees" } }, { "identifier": "1.50.10.30", "title": { "de": "Unentgeltliche Rechtspflege", "fr": "Assistance judiciaire\n", "it": "Assistenza giudiziaria\n", "en": "Legal aid" } } ] }, { "identifier": "1.50.20", "title": { "de": "Notare", "fr": "Notaires\n", "it": "Notai\n", "en": "Notaries" }, "children": [ { "identifier": "1.50.20.10", "title": { "de": "Ausbildung", "fr": "Formation\n", "it": "Formazione\n", "en": "Training" } }, { "identifier": "1.50.20.20", "title": { "de": "Gebühren, Tarife", "fr": "Taxes, tarifs", "it": "Tariffa", "en": "Fees and tariffs" } }, { "identifier": "1.50.20.30", "title": { "de": "Öffentliche Beurkundung", "fr": "Légalisation\n", "it": "Atti in forma autentica / Legalizzazioni\n", "en": "Public notarisation" } }, { "identifier": "1.50.20.40", "title": { "de": "Rechtsagenten", "fr": "Agents d'affaires\n", "it": "Agenti giuridici\n", "en": "Legal agents" } } ] } ] } ] }, { "identifier": "2", "title": { "de": "Zivilrecht", "fr": "Droit civil\n", "it": "Diritto civile\n", "en": "Civil law" }, "children": [ { "identifier": "2.10", "title": { "de": "Einführungsgesetzgebung zum ZGB", "fr": "Dispositions d'introduction du code civil", "it": "Norme generali d'applicazione del CCS", "en": "Introductory legislation to the Civil Code" }, "children": [ { "identifier": "2.10.10", "title": { "de": "Personenrecht, Zivilstand", "fr": "Droit des personnes, état civil\n", "it": "Diritto delle persone, stato civile\n", "en": "Law of persons, civil status" }, "children": [ { "identifier": "2.10.10.10", "title": { "de": "Eingetragene Partnerschaft", "fr": "Partenariat enregistré", "it": "Unione domestica registrata", "en": "Registered partnership" } }, { "identifier": "2.10.10.20", "title": { "de": "Stiftungen, Stiftungsaufsicht", "fr": "Fondations, surveillance", "it": "Fondazioni, sorveglianza", "en": "Foundations and their supervision" }, "children": [ { "identifier": "2.10.10.20.10", "title": { "de": "BVG-Stiftungen", "fr": "Fondations LPP\n", "it": "Fondazioni LPP\n", "en": "BVG pension foundations" } } ] } ] }, { "identifier": "2.10.20", "title": { "de": "Familienrecht", "fr": "Droit de la famille\n", "it": "Diritto di famiglia\n", "en": "Family law" }, "children": [ { "identifier": "2.10.20.10", "title": { "de": "Vormundschaft", "fr": "Tutelle", "it": "Tutele", "en": "Guardianship" } }, { "identifier": "2.10.20.20", "title": { "de": "Pflegekinder, Adoption", "fr": "Accueil familial, adoption", "it": "Collocamento dei minorenni, adozione", "en": "Foster care, adoption" } }, { "identifier": "2.10.20.30", "title": { "de": "Fürsorgerischer Freiheitsentzug", "fr": "Privation de liberté à des fins d'assistance", "it": "Privazione della libertà a scopo d'assistenza", "en": "Deprivation of liberty for welfare purposes" } } ] }, { "identifier": "2.10.30", "title": { "de": "Erbrecht", "fr": "Droit des successions\n", "it": "Diritto successorio\n", "en": "Law of succession" } }, { "identifier": "2.10.40", "title": { "de": "Sachenrecht", "fr": "Droits réels\n", "it": "Diritti reali\n", "en": "Property law" }, "children": [ { "identifier": "2.10.40.10", "title": { "de": "Schätzung von Grundstücken", "fr": "Estimation officielle des immeubles\n", "it": "Estimazione ufficiale dei fondi\n", "en": "Official valuation of real property" } }, { "identifier": "2.10.40.20", "title": { "de": "Erwerb von Grundstücke durch Personen im Ausland", "fr": "Acquisitions des terrains par des personnes domiciliées à l'étranger\n", "it": "Acquisto di fondi da parte di persone all'estero\n", "en": "Acquisition of real estate by persons abroad" } }, { "identifier": "2.10.40.30", "title": { "de": "Grundbuch und Grundbuchvermessung", "fr": "Registre foncier, mensurations cadastrales", "it": "Registro fondiario, misurazioni catastali", "en": "Land register and cadastral surveying" } } ] } ] }, { "identifier": "2.20", "title": { "de": "Einführungsgesetzgebung OR", "fr": "Dispositions générales d'introduction du code des obligations", "it": "Norme generali d'applicazione del CO", "en": "Introductory legislation to the Code of Obligations" }, "children": [ { "identifier": "2.20.10", "title": { "de": "Vertragsverhältnisse", "fr": "Des divers contrats\n", "it": "Dei diversi contratti\n", "en": "Individual contracts" }, "children": [ { "identifier": "2.20.10.10", "title": { "de": "Versteigerungen", "fr": "Enchères", "it": "Vendita all'asta", "en": "Auctions" } }, { "identifier": "2.20.10.20", "title": { "de": "Miete und Pacht", "fr": "Bail à loyer et à ferme", "it": "Locazione e affitto", "en": "Tenancy and lease" }, "children": [ { "identifier": "2.20.10.20.10", "title": { "de": "Landwirtschaftliche Pacht", "fr": "Bail à ferme agricole", "it": "Affitto agricolo", "en": "Agricultural leases" } } ] }, { "identifier": "2.20.10.30", "title": { "de": "Leihe / Darlehen", "fr": "Prêt", "it": "Prestito", "en": "Loan for use / loan of money" } }, { "identifier": "2.20.10.40", "title": { "de": "Arbeitsvertragsrecht", "fr": "Contrat de travail", "it": "Contratto di lavoro", "en": "Employment contract law" }, "children": [ { "identifier": "2.20.10.40.10", "title": { "de": "Gesamtarbeitsverträge", "fr": "Conventions collectives", "it": "Contratti collettivi di lavoro", "en": "Collective labour agreements" }, "children": [ { "identifier": "2.20.10.40.10.10", "title": { "de": "Allgemeinverbindlichkeitserklärungen", "fr": "Déclaration de force obligatoire générale", "it": "Conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto di lavoro", "en": "Declarations of general applicability" } } ] }, { "identifier": "2.20.10.40.20", "title": { "de": "Normalarbeitsverträge", "fr": "Contrats-type", "it": "Contratti normali", "en": "Standard employment contracts" }, "children": [ { "identifier": "2.20.10.40.20.10", "title": { "de": "Hausangestellte", "fr": "Employés de maison", "it": "Lavoratori delle economie domestiche private", "en": "Domestic workers" } }, { "identifier": "2.20.10.40.20.30", "title": { "de": "Landwirtschaft", "fr": "Agriculture", "it": "Lavoratori agricoli", "en": "Agriculture" } } ] } ] }, { "identifier": "2.20.10.50", "title": { "de": "Ehe- und Partnerschaftsvermittlungen", "fr": "Courtage matrimonial ou en partenariat", "it": "Mediazione matrimoniale e ricerca di partner", "en": "Marriage and partnership brokerage" } } ] }, { "identifier": "2.20.20", "title": { "de": "Handelsrecht", "fr": "Droit commercial", "it": "Diritto commerciale", "en": "Commercial law" }, "children": [ { "identifier": "2.20.20.10", "title": { "de": "Handelsregister", "fr": "Registre du commerce", "it": "Registro di commercio", "en": "Commercial register" } } ] } ] }, { "identifier": "2.30", "title": { "de": "Geistiges Eigentum", "fr": "Propriété intellectuelle", "it": "Proprietà intellettuale", "en": "Intellectual property" } }, { "identifier": "2.40", "title": { "de": "Unlauterer Wettbewerb / Kartellrecht", "fr": "Concurrence déloyale / cartels", "it": "Concorrenza sleale / cartelli", "en": "Unfair competition / cartel law" } }, { "identifier": "2.50", "title": { "de": "Zivilrechtspflege", "fr": "Procédure civile", "it": "Procedura civile", "en": "Civil procedure" }, "children": [ { "identifier": "2.50.10", "title": { "de": "Kosten", "fr": "Emoluments, frais\n", "it": "Tariffa\n", "en": "Costs and fees" } }, { "identifier": "2.50.20", "title": { "de": "Rechtshilfe", "fr": "Entraide judiciaire\n", "it": "Assistenza giudiziaria\n", "en": "Mutual legal assistance" } }, { "identifier": "2.50.30", "title": { "de": "Vollstreckung", "fr": "Exécution\n", "it": "Esecuzione\n", "en": "Enforcement" } } ] }, { "identifier": "2.60", "title": { "de": "Schuldbetreibungs- und Konkursrecht", "fr": "Poursuites pour dettes et faillites", "it": "Esecuzioni e fallimenti", "en": "Debt collection and bankruptcy law" }, "children": [ { "identifier": "2.60.10", "title": { "de": "Organisation", "fr": "Organisation\n", "it": "Organizzazione\n", "en": "Organisation" } } ] }, { "identifier": "2.70", "title": { "de": "Internationales Privatrecht", "fr": "Droit international privé", "it": "Diritto internazionale privato", "en": "Private international law" } }, { "identifier": "2.80", "title": { "de": "Schiedsgerichtsbarkeit", "fr": "Arbitrage", "it": "Arbitrato", "en": "Arbitration" } } ] }, { "identifier": "3", "title": { "de": "Strafrecht", "fr": "Droit pénal\n", "it": "Diritto penale\n", "en": "Criminal law" }, "children": [ { "identifier": "3.10", "title": { "de": "Einführungsgesetzgebung Strafgesetzbuch", "fr": "Dispositions générales d'introduction du code pénal", "it": "Norme generali d'applicazione del CP", "en": "Introductory legislation to the Criminal Code" }, "children": [ { "identifier": "3.10.10", "title": { "de": "Wirtschaftskriminalität, Geldwäscherei", "fr": "Criminalité économique, blanchiment d'argent", "it": "Criminalità economica, riciclaggio di denaro", "en": "Economic crime, money laundering" } }, { "identifier": "3.10.20", "title": { "de": "Schwangerschaftsabbruch", "fr": "Interruption de grossesse", "it": "Interruzione di gravidanza", "en": "Termination of pregnancy" } } ] }, { "identifier": "3.20", "title": { "de": "Strafprozess", "fr": "Procédure pénale\n", "it": "Procedura penale\n", "en": "Criminal procedure" }, "children": [ { "identifier": "3.20.10", "title": { "de": "Strafprozessordnungen", "fr": "Codes de procédure pénale", "it": "Codici di procedura penale", "en": "Codes of criminal procedure" } }, { "identifier": "3.20.20", "title": { "de": "Gerichtsmedizin", "fr": "Médecine légale", "it": "Medicina legale", "en": "Forensic medicine" } }, { "identifier": "3.20.30", "title": { "de": "DNA-Profile", "fr": "Profils d'ADN", "it": "Profili del DNA", "en": "DNA profiles" } }, { "identifier": "3.20.40", "title": { "de": "Verdeckte Ermittlung", "fr": "Investigation secrète", "it": "Inchiesta mascherata", "en": "Undercover investigation" } }, { "identifier": "3.20.50", "title": { "de": "Rechtshilfe", "fr": "Entraide judiciaire", "it": "Assistenza giudiziaria", "en": "Mutual legal assistance" } }, { "identifier": "3.20.60", "title": { "de": "Kosten", "fr": "Emoluments", "it": "Tariffa", "en": "Costs and fees" } }, { "identifier": "3.20.70", "title": { "de": "Opferhilfe", "fr": "Aide aux victimes d'infractions", "it": "Aiuto alle vittime di reati", "en": "Support for victims of crime" } } ] }, { "identifier": "3.30", "title": { "de": "Jugendstrafrecht und Jugendstrafprozessrecht", "fr": "Droit pénal des mineurs et procédure pénale des mineurs", "it": "Diritto penale dei minorenni e procedura penale dei minorenni", "en": "Juvenile criminal law and juvenile criminal procedure" } }, { "identifier": "3.40", "title": { "de": "Militärstrafrecht", "fr": "Droit pénal militaire", "it": "Diritto penale militare", "en": "Military criminal law" } }, { "identifier": "3.50", "title": { "de": "Ordnungsbussen", "fr": "Amendes d'ordre", "it": "Contravvenzioni", "en": "Fixed penalty fines" } }, { "identifier": "3.60", "title": { "de": "Strafregister", "fr": "Casier judiciaire", "it": "Casellario giudiziale", "en": "Criminal records" }, "children": [ { "identifier": "3.60.10", "title": { "de": "Leumundszeugnisse", "fr": "Certificats de bonne conduite\n", "it": "Certificato di buona condotta\n", "en": "Certificates of good conduct" } } ] }, { "identifier": "3.70", "title": { "de": "Straf- und Massnahmenvollzug", "fr": "Exécution des peines et des mesures", "it": "Esecuzione delle pene e delle misure", "en": "Execution of sentences and measures" }, "children": [ { "identifier": "3.70.10", "title": { "de": "Anstalten", "fr": "Etablissements\n", "it": "Stabilimenti di pena\n", "en": "Custodial institutions" }, "children": [ { "identifier": "3.70.10.10", "title": { "de": "Personal", "fr": "Personnel", "it": "Personale", "en": "Staff" } } ] }, { "identifier": "3.70.20", "title": { "de": "Schutzaufsicht", "fr": "Patronage", "it": "Patronato", "en": "Probation supervision" } } ] } ] }, { "identifier": "4", "title": { "de": "Schulwesen, Wissenschaft, Dokumentation und Kultur", "fr": "Enseignement, sciences, documentation et culture\n", "it": "Istruzione, scienza, documentazione, archivi\n", "en": "Education, science, documentation and culture" }, "children": [ { "identifier": "4.10", "title": { "de": "Vorschule, Primarstufe, Sekundarstufe I", "fr": "Degré prescolaire, école primaire, degré secondaire I", "it": "Grado prescolastico, scuola elementare, grado secondario I", "en": "Pre-school, primary and lower secondary level" }, "children": [ { "identifier": "4.10.10", "title": { "de": "Krippen, Kinderhorte", "fr": "Crèches", "it": "Asili infantili", "en": "Crèches and day-care centres" } }, { "identifier": "4.10.20", "title": { "de": "Kindergarten", "fr": "Ecole enfantine", "it": "Scuola dell'infanzia", "en": "Kindergarten" } }, { "identifier": "4.10.30", "title": { "de": "Volksschule, Primarschule, Sekundarschule I", "fr": "Ecole primaire, degré secondaire I", "it": "Scuola elementare, grado secondario I", "en": "Compulsory school: primary and lower secondary level" } } ] }, { "identifier": "4.20", "title": { "de": "Sekundarstufe II", "fr": "Degré secondaire II", "it": "Grado secondario II", "en": "Upper secondary level" }, "children": [ { "identifier": "4.20.10", "title": { "de": "Mittelschule", "fr": "Ecole moyenne", "it": "Scuola media", "en": "Secondary school" } }, { "identifier": "4.20.20", "title": { "de": "Fachmittelschulen, Diplommittelschulen", "fr": "Ecoles moyennes supérieures, écoles des culture générale, écoles de degré diplôme", "it": "Scuole specializzate, scuole di diploma", "en": "Specialised and diploma secondary schools" } }, { "identifier": "4.20.30", "title": { "de": "Handelsmittelschulen, Informatikmittelschulen", "fr": "Ecoles supérieures de commerce, ecoles supérieures d'informatique", "it": "Scuole medie die commercio, scuole medie d'informatica", "en": "Commercial and IT secondary schools" } } ] }, { "identifier": "4.30", "title": { "de": "Sekundarstufe II (Berufliche Grundausbildung)", "fr": "Degré secondaire II: Formation professionnelle initiale", "it": "Grado secondario II: Formazione professionale di base", "en": "Upper secondary level: initial vocational training" }, "children": [ { "identifier": "4.30.10", "title": { "de": "Berufsfachschulen", "fr": "Ecoles professionnelles", "it": "Scuole professionali", "en": "Vocational schools" }, "children": [ { "identifier": "4.30.10.10", "title": { "de": "Hauswirtschaftliche Ausbildung", "fr": "Enseignement ménager", "it": "Insegnamento dell'economia domestica", "en": "Home economics education" } } ] }, { "identifier": "4.30.20", "title": { "de": "Berufsmaturitätsschulen", "fr": "Ecoles préparant à la maturité professionnelle", "it": "Scuole professionali con esame di maturità", "en": "Vocational baccalaureate schools" } }, { "identifier": "4.30.30", "title": { "de": "Berufsorientierung", "fr": "Orientation professionnelle", "it": "Orientazione professionale", "en": "Career guidance" } }, { "identifier": "4.30.40", "title": { "de": "Passerelle", "fr": "Passerelle", "it": "Passerelle", "en": "Passerelle (bridging examination)" } }, { "identifier": "4.30.50", "title": { "de": "Brückenangebote", "fr": "Solutions transitoires", "it": "Soluzioni transitorie", "en": "Transitional education programmes" } } ] }, { "identifier": "4.40", "title": { "de": "Tertiärstufe: Universitäten", "fr": "Degré tertiaire: universités", "it": "Grado terziario: università", "en": "Tertiary level: universities" }, "children": [ { "identifier": "4.40.10", "title": { "de": "Rechtswissenschaftliche Fakultät", "fr": "Faculté de droit\n", "it": "Facoltà di legge\n", "en": "Faculty of law" } }, { "identifier": "4.40.20", "title": { "de": "Theologische Fakultät", "fr": "Faculté de théologie\n", "it": "Facoltà di teologia\n", "en": "Faculty of theology" } }, { "identifier": "4.40.30", "title": { "de": "Wirtschaftsfakultät", "fr": "Faculté de sciences économiques\n", "it": "Facoltà di scienze economiche\n", "en": "Faculty of economics" } }, { "identifier": "4.40.40", "title": { "de": "Naturwissenschaftliche Fakultäten", "fr": "Faculté de sciences naturelles", "it": "Facoltà di scienze naturali", "en": "Faculty of natural sciences" } }, { "identifier": "4.40.50", "title": { "de": "Philosophische Fakultäten", "fr": "Faculté de philosophie", "it": "Facoltà di filosofia", "en": "Faculty of philosophy" } }, { "identifier": "4.40.60", "title": { "de": "Human- und Veterianärmedizinische Fakultät", "fr": "Faculté de médecine humaine et vétérinaire", "it": "Facoltà di medicina umana e veterinaria", "en": "Faculty of human and veterinary medicine" } }, { "identifier": "4.40.70", "title": { "de": "Andere Studiengänge", "fr": "Autres filières d'études", "it": "Altri cicli di studio", "en": "Other study programmes" } } ] }, { "identifier": "4.50", "title": { "de": "Tertiärstufe: Fachhochschulen", "fr": "Degré tertiaire: Hautes écoles", "it": "Grado terziario: Alte Scuole", "en": "Tertiary level: universities of applied sciences" }, "children": [ { "identifier": "4.50.10", "title": { "de": "Pädagogik", "fr": "Pédagogie\n", "it": "Pedagogia\n", "en": "Pedagogy" } }, { "identifier": "4.50.20", "title": { "de": "Soziales", "fr": "Etudes sociales\n", "it": "Scienze sociali\n", "en": "Social studies" } }, { "identifier": "4.50.30", "title": { "de": "Wirtschaft", "fr": "Economie\n", "it": "Economia\n", "en": "Economy" } }, { "identifier": "4.50.40", "title": { "de": "Landwirtschaft", "fr": "Agriculture", "it": "Agricoltura", "en": "Agriculture" } }, { "identifier": "4.50.50", "title": { "de": "Andere Studiengänge", "fr": "Autres filières d'études", "it": "Altri cicli di studi", "en": "Other study programmes" } } ] }, { "identifier": "4.60", "title": { "de": "Tertiärstufe: Höhere Fachschulen", "fr": "Degré tertiaire: Ecoles supérieures", "it": "Grado terziario: Scuole specializzate superiori", "en": "Tertiary level: colleges of higher education" } }, { "identifier": "4.70", "title": { "de": "Weiterbildung (Quartärstufe)", "fr": "Formation continue (Degré quaternaire)", "it": "Formazione continua (Grado quaternario)", "en": "Continuing education (quaternary level)" }, "children": [ { "identifier": "4.70.10", "title": { "de": "Erwachsenenbildung", "fr": "Formation des adultes", "it": "Formazione degli adulti", "en": "Adult education" } }, { "identifier": "4.70.20", "title": { "de": "Weiterbildung Lehrpersonen", "fr": "Formation continue des enseignants", "it": "Aggiornamento insegnanti", "en": "Continuing education for teachers" } } ] }, { "identifier": "4.80", "title": { "de": "Sonderpädagogik", "fr": "Pédagogie spécialisée", "it": "Pedagogia specializzata", "en": "Special needs education" }, "children": [ { "identifier": "4.80.10", "title": { "de": "Sonderschulen", "fr": "Ecoles spécialisées", "it": "Scuole speciali", "en": "Special schools" } }, { "identifier": "4.80.20", "title": { "de": "Hochbegabtenförderung", "fr": "Enfants surdoués", "it": "Allievi intellettualmente precoci", "en": "Support for gifted children" } }, { "identifier": "4.80.30", "title": { "de": "Kunst- und Sportschulen", "fr": "Ecoles d'art et de sport", "it": "Scuole d'arte e di sport", "en": "Art and sport schools" } }, { "identifier": "4.80.40", "title": { "de": "Integration fremdsprachiger Schüler", "fr": "Intégration des écoliers étrangers", "it": "Integrazioni degli allievi stranieri", "en": "Integration of foreign-language pupils" } }, { "identifier": "4.80.50", "title": { "de": "Logopädie", "fr": "Logopédie", "it": "Logopedia", "en": "Speech therapy" } }, { "identifier": "4.80.60", "title": { "de": "Sonderklassen", "fr": "Classes spéciales", "it": "Classi speciali", "en": "Special classes" } }, { "identifier": "4.80.70", "title": { "de": "Stütz- und Nachhilfeunterricht", "fr": "Enseignement d'appui", "it": "Insegnamento di sostegno", "en": "Remedial and support teaching" } }, { "identifier": "4.80.80", "title": { "de": "Psychomotorik", "fr": "Psychomotricité", "it": "Psicomotricità", "en": "Psychomotor therapy" } }, { "identifier": "4.80.90", "title": { "de": "Heilpädagogische Früherziehung", "fr": "Education précoce spécialisée", "it": "Educazione precoce specializzata", "en": "Early special-needs education" } } ] }, { "identifier": "4.90", "title": { "de": "Lehrkörper", "fr": "Corps enseignant", "it": "Docenti", "en": "Teaching staff" }, "children": [ { "identifier": "4.90.10", "title": { "de": "Anstellung", "fr": "Engagement\n", "it": "Assunzione\n", "en": "Hiring" } }, { "identifier": "4.90.20", "title": { "de": "Löhne, Entschädigungen", "fr": "Traitement, indemnités", "it": "Stipendi, indennità", "en": "Salaries and allowances" } }, { "identifier": "4.90.30", "title": { "de": "Ausbildung", "fr": "Formation", "it": "Formazione", "en": "Training" } }, { "identifier": "4.90.40", "title": { "de": "Personalvorsorge, Pensionskassen", "fr": "Prévoyance professionnelle, caisses de pensions", "it": "Previdenza, Casse pensioni", "en": "Occupational pensions, pension funds" } }, { "identifier": "4.90.50", "title": { "de": "Universitätspersonal", "fr": "Personnel des universités", "it": "Personale universitario", "en": "University staff" } } ] }, { "identifier": "4.100", "title": { "de": "Ausbildungsbeiträge", "fr": "Contributions à la formation", "it": "Contributi alle spese di formazione", "en": "Training grants" }, "children": [ { "identifier": "4.100.10", "title": { "de": "Stipendien", "fr": "Bourses d'études", "it": "Borse di studio", "en": "Scholarships" } }, { "identifier": "4.100.20", "title": { "de": "Schulgelder", "fr": "Ecolages", "it": "Tasse scolastiche", "en": "Tuition fees" } }, { "identifier": "4.100.30", "title": { "de": "Schulgebühren", "fr": "Emoluments scolaires", "it": "Tasse scolastiche", "en": "School fees" } } ] }, { "identifier": "4.110", "title": { "de": "Familienergänzende Tagesstrukturen", "fr": "Structures d'accueil complémentaires", "it": "Strutture di custodia complementari", "en": "Supplementary childcare structures" } }, { "identifier": "4.120", "title": { "de": "Qualitätssicherung, Aufsicht, Leitung", "fr": "Assurance de la qualité, surveillance, direction", "it": "Garantie di qualità, sorveglianza, direzione", "en": "Quality assurance, supervision, management" }, "children": [ { "identifier": "4.120.10", "title": { "de": "Schulkoordination", "fr": "Coordination", "it": "Coordinamento", "en": "Coordination" } }, { "identifier": "4.120.20", "title": { "de": "Schulgemeinden", "fr": "Arrondissements scolaires", "it": "Circondari scolastici", "en": "School districts" } }, { "identifier": "4.120.30", "title": { "de": "Schulaufsicht", "fr": "Surveillance scolaire", "it": "Sorveglianza scolare", "en": "School supervision" } }, { "identifier": "4.120.40", "title": { "de": "Lehrmittel", "fr": "Matériel scolaire", "it": "Materiale scolastico", "en": "Teaching materials" } }, { "identifier": "4.120.50", "title": { "de": "Förderung von Informationstechnologien", "fr": "Promotion des technologies d'information", "it": "Promovimento di tecnologie d'informazione", "en": "Promotion of information technology" } }, { "identifier": "4.120.60", "title": { "de": "Schulbauten", "fr": "Bâtiments scolaires", "it": "Edilizia scolastica", "en": "School buildings" } }, { "identifier": "4.120.70", "title": { "de": "Schulbibliotheken", "fr": "Bibliothèques scolaires", "it": "Biblioteche scolastiche", "en": "School libraries" } }, { "identifier": "4.120.80", "title": { "de": "Schulleitung", "fr": "Direction", "it": "Direzione", "en": "School management" } }, { "identifier": "4.120.90", "title": { "de": "Gesundheitspflege, schulpsychologische Dienste", "fr": "Médecine scolaire, services psychologiques scolaires", "it": "Medicina scolastica, servizi psicologici scolastici", "en": "School health care, school psychological services" } }, { "identifier": "4.120.100", "title": { "de": "Schulbehörden", "fr": "Autorités scolaires", "it": "Autorità scolastiche", "en": "School authorities" } }, { "identifier": "4.120.110", "title": { "de": "Qualitätssicherung", "fr": "Assurance qualité", "it": "Garanzia della qualità", "en": "Quality assurance" } }, { "identifier": "4.120.120", "title": { "de": "Schulversicherung", "fr": "Assurance scolaire", "it": "Assicurazione sugli infortuni scolastici", "en": "School accident insurance" } } ] }, { "identifier": "4.130", "title": { "de": "Privatschulen", "fr": "Ecoles privées", "it": "Scuole private", "en": "Private schools" } }, { "identifier": "4.140", "title": { "de": "Anerkennung von Diplomen", "fr": "Reconnaissance des diplômes", "it": "Riconoscimento dei diplomi", "en": "Recognition of diplomas" } }, { "identifier": "4.150", "title": { "de": "Schulsport", "fr": "Sport scolaire", "it": "Sport scolastico", "en": "School sport" } }, { "identifier": "4.160", "title": { "de": "Wissenschaft, Forschung", "fr": "Sciences, recherche", "it": "Scienza, ricerca", "en": "Science and research" } }, { "identifier": "4.170", "title": { "de": "Dokumentation", "fr": "Documentation", "it": "Documentazione", "en": "Documentation" }, "children": [ { "identifier": "4.170.10", "title": { "de": "Statistik", "fr": "Statistique\n", "it": "Statistica\n", "en": "Statistics" } }, { "identifier": "4.170.20", "title": { "de": "Archive", "fr": "Archives", "it": "Archivi", "en": "Archives" } }, { "identifier": "4.170.30", "title": { "de": "Bibliotheken", "fr": "Bibliothèques", "it": "Biblioteche", "en": "Libraries" } }, { "identifier": "4.170.40", "title": { "de": "Museen", "fr": "Musées", "it": "Musei", "en": "Museums" } } ] }, { "identifier": "4.180", "title": { "de": "Kunst, Kultur, Sport", "fr": "Art, culture, sport", "it": "Arte, cultura, sport", "en": "Art, culture, sport" }, "children": [ { "identifier": "4.180.10", "title": { "de": "Kunst", "fr": "Art", "it": "Arte", "en": "Art" }, "children": [ { "identifier": "4.180.10.10", "title": { "de": "Film, Theater, Unterhaltung", "fr": "Cinéma, théâtre, divertissement", "it": "Cinema, teatro, divertimento", "en": "Cinema, theatre, entertainment" } } ] }, { "identifier": "4.180.20", "title": { "de": "Kulturförderung", "fr": "Encouragement à la culture", "it": "Aiuto alla cultura", "en": "Cultural promotion" } }, { "identifier": "4.180.30", "title": { "de": "Sport", "fr": "Sport", "it": "Sport", "en": "Sport" } } ] } ] }, { "identifier": "5", "title": { "de": "Verteidigung, Bevölkerungsschutz, Polizeiwesen", "fr": "Défense nationale, protection de la population, police\n", "it": "Militare, protezione civile, polizia\n", "en": "Defence, civil protection, police" }, "children": [ { "identifier": "5.10", "title": { "de": "Verteidigung", "fr": "Défense", "it": "Difesa", "en": "Defence" }, "children": [ { "identifier": "5.10.10", "title": { "de": "Militärische Pflichten", "fr": "Obligations militaires\n", "it": "Obblighi militari\n", "en": "Military obligations" } }, { "identifier": "5.10.20", "title": { "de": "Wehrpflichtersatz", "fr": "Taxe d'exemption\n", "it": "Tassa d'esenzione dell'obbligo militare\n", "en": "Military service exemption tax" } }, { "identifier": "5.10.30", "title": { "de": "Militärverwaltung", "fr": "Administration militaire\n", "it": "Amministrazione militare\n", "en": "Military administration" } }, { "identifier": "5.10.40", "title": { "de": "Waffenplätze, Zeughäuser", "fr": "Places d'armes, arsenaux\n", "it": "Piazze di tiro, arsenali\n", "en": "Military training grounds and arsenals" } } ] }, { "identifier": "5.20", "title": { "de": "Bevölkerungsschutz", "fr": "Protection de la population\n", "it": "Protezione della popolazione\n", "en": "Civil protection" }, "children": [ { "identifier": "5.20.10", "title": { "de": "Zivilschutz", "fr": "Protection civile\n", "it": "Protezione civile\n", "en": "Civil defence" }, "children": [ { "identifier": "5.20.10.10", "title": { "de": "Finanzierung", "fr": "Financement", "it": "Finanziamento", "en": "Financing" } }, { "identifier": "5.20.10.20", "title": { "de": "Baubestimmungen Zivilschutz", "fr": "Constructions de protection civile", "it": "Costruzione di protezione civile", "en": "Civil-protection construction requirements" } }, { "identifier": "5.20.10.30", "title": { "de": "Kulturgüterschutz im Kriegsfall", "fr": "Protection des biens culturels en temps de guerre", "it": "Protezione dei beni culturali in caso di guerra", "en": "Protection of cultural property in the event of war" } } ] }, { "identifier": "5.20.20", "title": { "de": "Landesversorgung", "fr": "Approvisionnement du pays\n", "it": "Approviggiamento del paese\n", "en": "National economic supply" } }, { "identifier": "5.20.30", "title": { "de": "Feuerwehr / Elementarschäden", "fr": "Protection contre les incendies / éléments naturels", "it": "Protezione dal fuoco / incendi/ danni della natura", "en": "Fire services / natural hazard damage" }, "children": [ { "identifier": "5.20.30.10", "title": { "de": "Feuerwehr", "fr": "Protection contre le feu, pompiers", "it": "Protezione dal fuoco, pompieri", "en": "Fire services" } }, { "identifier": "5.20.30.20", "title": { "de": "Brandschutz", "fr": "Protection contre les incendies", "it": "Protezione dagli incendi", "en": "Fire protection" } }, { "identifier": "5.20.30.30", "title": { "de": "Kaminfeger", "fr": "Ramoneurs\n", "it": "Spazzacamino\n", "en": "Chimney sweeps" } }, { "identifier": "5.20.30.40", "title": { "de": "Gebäudeversicherung", "fr": "Assurances des bâtiments", "it": "Assicurazione immobiliare", "en": "Building insurance" }, "children": [ { "identifier": "5.20.30.40.10", "title": { "de": "Elementarschadenversicherung", "fr": "Assurance contre les dommages causés par les éléments naturels\n", "it": "Assicurazione contro i danni della natura\n", "en": "Insurance against natural hazard damage" } } ] } ] } ] }, { "identifier": "5.30", "title": { "de": "Innere Sicherheit", "fr": "Sécurité intérieure", "it": "Sicurezza interna", "en": "Internal security" }, "children": [ { "identifier": "5.30.10", "title": { "de": "Polizei", "fr": "Police\n", "it": "Polizia\n", "en": "Police" }, "children": [ { "identifier": "5.30.10.10", "title": { "de": "Kantonspolizei", "fr": "Police cantonale", "it": "Polizia cantonale", "en": "Cantonal police" } }, { "identifier": "5.30.10.20", "title": { "de": "Gemeindepolizei", "fr": "Police communale", "it": "Polizia comunale", "en": "Municipal police" } }, { "identifier": "5.30.10.30", "title": { "de": "Personal", "fr": "Personnel", "it": "Personale", "en": "Staff" } }, { "identifier": "5.30.10.40", "title": { "de": "Gebühren", "fr": "Taxes", "it": "Tassi", "en": "Fees" } }, { "identifier": "5.30.10.50", "title": { "de": "Polizeiliche Zusammenarbeit", "fr": "Coopération en matière de police", "it": "Cooperazione di polizia", "en": "Police cooperation" } }, { "identifier": "5.30.10.60", "title": { "de": "Polizeitransporte", "fr": "Transports de police", "it": "Trasporti di polizia", "en": "Police transport" } } ] }, { "identifier": "5.30.20", "title": { "de": "Öffentliche Ruhe und Ordnung", "fr": "Maintien de la tranquillité et de l'ordre public\n", "it": "Tranquillità e ordine pubblico \n", "en": "Public peace and order" }, "children": [ { "identifier": "5.30.20.10", "title": { "de": "Hunde, gefährliche Tiere", "fr": "Chiens, animaux dangereux", "it": "Cani, animali pericolosi", "en": "Dogs, dangerous animals" } }, { "identifier": "5.30.20.20", "title": { "de": "Gemeingebrauch", "fr": "Domaine public", "it": "Dominio pubblico", "en": "Public domain use" } } ] }, { "identifier": "5.30.30", "title": { "de": "Waffen und Munition", "fr": "Armes et munitions\n", "it": "Armi e munizioni\n", "en": "Weapons and ammunition" } }, { "identifier": "5.30.40", "title": { "de": "Sprengstoffe", "fr": "Explosifs\n", "it": "Esplosivi\n", "en": "Explosives" } }, { "identifier": "5.30.50", "title": { "de": "Schiesstände", "fr": "Stands de tir", "it": "Piazze di tiro", "en": "Shooting ranges" } }, { "identifier": "5.30.60", "title": { "de": "Sicherheitsunternehmen", "fr": "Entreprises de sécurité", "it": "Imprese di sicurezza", "en": "Security companies" } }, { "identifier": "5.30.70", "title": { "de": "Privatdetektive", "fr": "Détectives privés", "it": "Investigatori privati", "en": "Private detectives" } } ] }, { "identifier": "5.40", "title": { "de": "Zölle", "fr": "Douanes", "it": "Dogane", "en": "Customs" }, "children": [ { "identifier": "5.40.10", "title": { "de": "Grenzwacht", "fr": "Protection des frontières", "it": "Protezione delle frontiere", "en": "Border guard" } }, { "identifier": "5.40.20", "title": { "de": "Grenzabfertigungsstellen", "fr": "Bureaux de contrôle", "it": "Uffici a controlli", "en": "Border control offices" } }, { "identifier": "5.40.30", "title": { "de": "Warenverkehr", "fr": "Circulation des marchandises", "it": "Circolazione delle merci", "en": "Movement of goods" }, "children": [ { "identifier": "5.40.30.10", "title": { "de": "Landwirtschaftliche Erzeugnisse", "fr": "Produits agricoles", "it": "Prodotti agricoli", "en": "Agricultural products" } } ] }, { "identifier": "5.40.40", "title": { "de": "Personenverkehr", "fr": "Circulation des personnes", "it": "Circolazione delle persone", "en": "Movement of persons" } } ] } ] }, { "identifier": "6", "title": { "de": "Finanzen, Steuern, Monopole, Staatliche Unternehmen", "fr": "Finances, Impôts, monopoles, entreprises d'état\n", "it": "Finanze, pubblici tributi, monopoli, imprese pubbliche\n", "en": "Finance, taxes, monopolies, state enterprises" }, "children": [ { "identifier": "6.10", "title": { "de": "Finanzen", "fr": "Finances\n", "it": "Finanze\n", "en": "Finances" }, "children": [ { "identifier": "6.10.10", "title": { "de": "Budget und Rechnung", "fr": "Budget, comptes\n", "it": "Bilancio, conti\n", "en": "Budget and accounts" } }, { "identifier": "6.10.20", "title": { "de": "Finanzausgleich", "fr": "Péréquation financière", "it": "Perequazione finanziaria", "en": "Fiscal equalisation" }, "children": [ { "identifier": "6.10.20.10", "title": { "de": "Interkantonale Zusammenarbeit mit Lastenausgleich", "fr": "Coopération intercantonale avec compensation des charges", "it": "Collaborazione intercantonale con perequazione degli oneri", "en": "Intercantonal cooperation with cost sharing" } } ] }, { "identifier": "6.10.30", "title": { "de": "Staatsbeiträge, Subventionen", "fr": "Contributions étatiques, subventions", "it": "Pubblici tributi, sussidi", "en": "State contributions, subsidies" } }, { "identifier": "6.10.40", "title": { "de": "Finanzkontrolle", "fr": "Contrôle des finances", "it": "Controllo delle finanze", "en": "Financial control" } }, { "identifier": "6.10.50", "title": { "de": "Privatisierungen", "fr": "Privatisations", "it": "Privatizzazioni", "en": "Privatisations" } } ] }, { "identifier": "6.20", "title": { "de": "Steuern", "fr": "Impôts\n", "it": "Tributi\n", "en": "Taxes" }, "children": [ { "identifier": "6.20.10", "title": { "de": "Einkommens- Vermögenssteuern / Gewinn- Kapitalsteuern", "fr": "Impôts sur le revenu et la fortune / impôts sur les bénéfices et les capitaux", "it": "Imposte sul reddito e sulla sostanza / imposte sugli utili da capitale", "en": "Income and wealth taxes / profit and capital taxes" }, "children": [ { "identifier": "6.20.10.10", "title": { "de": "Bundessteuern", "fr": "Impôt fédéral\n", "it": "Imposta federale diretta\n", "en": "Federal taxes" } }, { "identifier": "6.20.10.20", "title": { "de": "Staatssteuern", "fr": "Impôt cantonal\n", "it": "Imposta cantonale\n", "en": "Cantonal tax" } }, { "identifier": "6.20.10.30", "title": { "de": "Gemeindesteuern", "fr": "Impôt communal\n", "it": "Imposta comunale\n", "en": "Municipal taxes" } }, { "identifier": "6.20.10.40", "title": { "de": "Pauschale Steueranrechnung", "fr": "Imputation forfaitaire d'impôt", "it": "Computo globale dell'imposta", "en": "Flat-rate tax credit" } }, { "identifier": "6.20.10.50", "title": { "de": "Kirchen- und Kultussteuern", "fr": "Impôt ecclésiastique", "it": "Imposta di culto", "en": "Church taxes" } }, { "identifier": "6.20.10.60", "title": { "de": "Quellensteuern", "fr": "Impôt à la source", "it": "Imposta alla fonte", "en": "Withholding tax at source" } }, { "identifier": "6.20.10.70", "title": { "de": "Steuerfüsse", "fr": "Coefficient d'impôt", "it": "Coefficiente d'imposta", "en": "Tax multipliers" } } ] }, { "identifier": "6.20.20", "title": { "de": "Handänderungssteuern", "fr": "Droits de mutation\n", "it": "Tasse di mutazione\n", "en": "Property transfer taxes" } }, { "identifier": "6.20.30", "title": { "de": "Liegenschaftssteuern", "fr": "Taxe foncière\n", "it": "Imposta fondiaria\n", "en": "Real property tax" } }, { "identifier": "6.20.40", "title": { "de": "Erbschafts- und Schenkungssteuern", "fr": "Impôts sur les successions et les donations\n", "it": "Imposte sulle successioni e sulle donazioni\n", "en": "Inheritance and gift taxes" } }, { "identifier": "6.20.50", "title": { "de": "Stempelabgabe", "fr": "Droit de timbre", "it": "Tasse di bollo", "en": "Stamp duty" } }, { "identifier": "6.20.60", "title": { "de": "Verrechnungssteuer", "fr": "Impôt anticipé", "it": "Imposta preventiva", "en": "Withholding tax" } }, { "identifier": "6.20.70", "title": { "de": "Hundesteuern", "fr": "Impôts sur les chiens", "it": "Imposta sui cani", "en": "Dog taxes" } }, { "identifier": "6.20.80", "title": { "de": "Vergnügungssteuern", "fr": "Taxes sur les spectacles", "it": "Imposta di bollo e sugli spettacoli", "en": "Entertainment taxes" } }, { "identifier": "6.20.90", "title": { "de": "Kurtaxen, Beherbergungstaxen", "fr": "Taxe de séjour, taxes d'hébergement", "it": "Tasse soggiorno", "en": "Visitor's and accommodation taxes" } }, { "identifier": "6.20.100", "title": { "de": "Steuerbefreiung und -erleichterungen", "fr": "Exonération et allégements fiscaux", "it": "Esenzione e agevolazioni fiscali", "en": "Tax exemptions and reliefs" } }, { "identifier": "6.20.110", "title": { "de": "Ausschluss von Steuerabkommen", "fr": "Interdiction des arrangements fiscaux", "it": "Divieto di convenzioni fiscali", "en": "Prohibition of tax arrangements" } }, { "identifier": "6.20.120", "title": { "de": "Doppelbesteuerung", "fr": "Double imposition", "it": "Doppia imposizione", "en": "Double taxation" } } ] }, { "identifier": "6.30", "title": { "de": "Monopole, Staatliche Unternehmen", "fr": "Monopoles, régales, entreprises d'état\n", "it": "Monopoli, regalie, imprese pubbliche\n", "en": "Monopolies, regalian rights, state enterprises" }, "children": [ { "identifier": "6.30.10", "title": { "de": "Alkohol", "fr": "Alcool", "it": "Alcool", "en": "Alcohol" } }, { "identifier": "6.30.20", "title": { "de": "Bergwerk", "fr": "Mines", "it": "Miniere", "en": "Mines" } }, { "identifier": "6.30.30", "title": { "de": "Salzregal", "fr": "Régale des sels\n", "it": "Regalia del sale\n", "en": "Salt monopoly" } }, { "identifier": "6.30.40", "title": { "de": "Erdöl", "fr": "Pétrole", "it": "Petrolio", "en": "Petroleum" } }, { "identifier": "6.30.50", "title": { "de": "Jagd", "fr": "Chasse", "it": "Caccia", "en": "Hunting" }, "children": [ { "identifier": "6.30.50.10", "title": { "de": "Jäger", "fr": "Chasseurs", "it": "Cacciatori", "en": "Hunters" } } ] }, { "identifier": "6.30.60", "title": { "de": "Fischerei", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "en": "Fishing" }, "children": [ { "identifier": "6.30.60.10", "title": { "de": "Patente", "fr": "Patentes", "it": "Patenti", "en": "Trade licences" } }, { "identifier": "6.30.60.20", "title": { "de": "Reviere", "fr": "Zones de pêche", "it": "Zone di pesca", "en": "Fishing zones" } } ] } ] }, { "identifier": "6.40", "title": { "de": "Staatliche Unternehmen", "fr": "Entreprises d'Etat", "it": "Imprese pubbliche", "en": "State enterprises" }, "children": [ { "identifier": "6.40.10", "title": { "de": "Kantonalbanken", "fr": "Banques cantonales", "it": "Banche cantonali", "en": "Cantonal banks" } } ] } ] }, { "identifier": "7", "title": { "de": "Raumplanungs- und Baurecht, Enteignung, Öffentliche Werke, Energie, Verkehr, Umweltschutz, Naturschutz", "fr": "Aménagement du territoire et constructions, expropriation, travaux publics, énergie, transports, environnement", "it": "Pianificazione del territorio, edilizia, espropriazione, opere pubbliche, energia, trasporti, protezione dell'ambiente", "en": "Spatial planning and construction, expropriation, public works, energy, transport, environmental protection, nature conservation" }, "children": [ { "identifier": "7.10", "title": { "de": "Raumplanungs- und Baurecht", "fr": "Aménagement du territoire et constructions", "it": "Pianificazione del territorio e costruzioni", "en": "Spatial planning and construction law" }, "children": [ { "identifier": "7.10.10", "title": { "de": "Pläne", "fr": "Plans\n", "it": "Piani\n", "en": "Plans" } }, { "identifier": "7.10.20", "title": { "de": "Zonen", "fr": "Zones\n", "it": "Zone\n", "en": "Zones" } }, { "identifier": "7.10.30", "title": { "de": "Erschliessung", "fr": "Equipement\n", "it": "Urbanizzazione\n", "en": "Servicing of building land" } }, { "identifier": "7.10.40", "title": { "de": "Landumlegung", "fr": "Remembrements\n", "it": "Raggrupamenti\n", "en": "Land consolidation" } }, { "identifier": "7.10.50", "title": { "de": "Verfahren", "fr": "Procédure\n", "it": "Procedura\n", "en": "Procedure" } }, { "identifier": "7.10.60", "title": { "de": "Plakate und Werbung", "fr": "Affichage et publicité\n", "it": "Impianti pubblicitari\n", "en": "Posters and advertising" } }, { "identifier": "7.10.70", "title": { "de": "Parkplätze", "fr": "Places de parking", "it": "Posteggi", "en": "Parking spaces" } } ] }, { "identifier": "7.20", "title": { "de": "Enteignung", "fr": "Expropriation\n", "it": "Espropriazione\n", "en": "Expropriation" } }, { "identifier": "7.30", "title": { "de": "Öffentliche Werke", "fr": "Travaux publics\n", "it": "Opere pubbliche\n", "en": "Public works" }, "children": [ { "identifier": "7.30.10", "title": { "de": "Staatliche Gebäude und Liegenschaften", "fr": "Bâtiments et terrains publics", "it": "Edifici e terreni pubblici", "en": "Public buildings and land" } }, { "identifier": "7.30.20", "title": { "de": "Wasserbau", "fr": "Aménagement des eaux", "it": "Sistemazione dei corsi d'acqua", "en": "Hydraulic engineering" }, "children": [ { "identifier": "7.30.20.10", "title": { "de": "Gewässerkorrekturen / Hochwasserschutz", "fr": "Corrections des eaux / Protection contre les crues", "it": "Correzioni delle acque / Protezione contro le piene", "en": "River corrections / flood protection" } }, { "identifier": "7.30.20.20", "title": { "de": "Gewässernutzung", "fr": "Utilisation des eaux", "it": "Sfruttamento delle acque", "en": "Use of water resources" } } ] }, { "identifier": "7.30.30", "title": { "de": "Strassen", "fr": "Routes\n", "it": "Strade\n", "en": "Roads" }, "children": [ { "identifier": "7.30.30.10", "title": { "de": "Nationalstrassen", "fr": "Routes nationales\n", "it": "Strade nazionali\n", "en": "National roads" } }, { "identifier": "7.30.30.20", "title": { "de": "Fuss- und Wanderwege", "fr": "Chemins pédestres et de randonnée\n", "it": "Percorsi pedonali\n", "en": "Footpaths and hiking trails" } } ] }, { "identifier": "7.30.40", "title": { "de": "Submission", "fr": "Marchés publics\n", "it": "Commesse pubbliche\n", "en": "Public procurement" } } ] }, { "identifier": "7.40", "title": { "de": "Energie", "fr": "Energie\n", "it": "Energia\n", "en": "Energy" }, "children": [ { "identifier": "7.40.10", "title": { "de": "Energieversorgung", "fr": "Approvisionnement en énergie", "it": "Approviggionamento in energia", "en": "Energy supply" } }, { "identifier": "7.40.20", "title": { "de": "Wasserkraft", "fr": "Forces hydrauliques\n", "it": "Forze idrauliche\n", "en": "Hydropower" } }, { "identifier": "7.40.30", "title": { "de": "Kernenergie", "fr": "Energie atomique\n", "it": "Energia atomica\n", "en": "Nuclear energy" } }, { "identifier": "7.40.40", "title": { "de": "Elektrizität", "fr": "Electricité", "it": "Elettricità", "en": "Electricity" } } ] }, { "identifier": "7.50", "title": { "de": "Verkehr", "fr": "Transports\n", "it": "Trasporti\n", "en": "Transport" }, "children": [ { "identifier": "7.50.10", "title": { "de": "Öffentlicher Verkehr", "fr": "Transports publics", "it": "Trasporti pubblici", "en": "Public transport" }, "children": [ { "identifier": "7.50.10.10", "title": { "de": "Regionalverkehr", "fr": "Transports régionaux\n", "it": "Trasporti regionali\n", "en": "Regional transport" } }, { "identifier": "7.50.10.20", "title": { "de": "Eisenbahn", "fr": "Transports ferroviaires\n", "it": "Trasporti ferroviari\n", "en": "Rail transport" } }, { "identifier": "7.50.10.30", "title": { "de": "Busse und Trolleybusse", "fr": "Autobus et trolleybus\n", "it": "Autobus et trolleybus\n", "en": "Buses and trolleybuses" } } ] }, { "identifier": "7.50.20", "title": { "de": "Strassenverkehr", "fr": "Circulation routière\n", "it": "Circolazione stradale\n", "en": "Road traffic" }, "children": [ { "identifier": "7.50.20.10", "title": { "de": "Strassenverkehrssteuern und -abgaben", "fr": "Impôts et taxes de la circulation", "it": "Imposte e tasse di circolazione", "en": "Road traffic taxes and charges" } }, { "identifier": "7.50.20.20", "title": { "de": "Strassenverkehrspolizei", "fr": "Police de la circulation\n", "it": "Polizia di circolazione\n", "en": "Traffic police" } }, { "identifier": "7.50.20.30", "title": { "de": "Motorfahrzeugkontrolle", "fr": "Contrôle technique des véhicules", "it": "Controllo tecnico per i veicoli", "en": "Vehicle roadworthiness testing" } }, { "identifier": "7.50.20.40", "title": { "de": "Personenbeförderung", "fr": "Transport des personnes", "it": "Transporto di persone", "en": "Passenger transport" } } ] }, { "identifier": "7.50.30", "title": { "de": "Seilbahnen, Skilifte", "fr": "Funiculaires, téléphériques, téléskis", "it": "Teleferici, teleski", "en": "Cable cars and ski lifts" } }, { "identifier": "7.50.40", "title": { "de": "Rohrleitungen", "fr": "Conduites", "it": "Condotte", "en": "Pipelines" } }, { "identifier": "7.50.60", "title": { "de": "Schifffahrt", "fr": "Navigation\n", "it": "Navigazione\n", "en": "Navigation" }, "children": [ { "identifier": "7.50.60.10", "title": { "de": "Schiffssteuern", "fr": "Impôts et taxes sur les bateaux\n", "it": "Imposte e tasse sulle navi\n", "en": "Boat taxes and charges" } }, { "identifier": "7.50.60.20", "title": { "de": "Schifffahrtspolizei", "fr": "Police de la navigation\n", "it": "Polizia di navigazione\n", "en": "Navigation police" } } ] }, { "identifier": "7.50.70", "title": { "de": "Luftfahrt", "fr": "Navigation aérienne\n", "it": "Navigazione aerea\n", "en": "Aviation" }, "children": [ { "identifier": "7.50.70.10", "title": { "de": "Luftfahrzeuge", "fr": "Aéronefs\n", "it": "Aeronavi\n", "en": "Aircraft" } }, { "identifier": "7.50.70.20", "title": { "de": "Flughäfen, Flugplätze", "fr": "Aéroports", "it": "Aeroporti", "en": "Airports and airfields" } } ] }, { "identifier": "7.50.80", "title": { "de": "Post- und Fernmeldeverkehr", "fr": "Poste, télécommunications", "it": "Poste, telecomunicazioni", "en": "Postal services and telecommunications" } }, { "identifier": "7.50.90", "title": { "de": "Weltraumrecht", "fr": "Droit spatial", "it": "Diritto spaziale", "en": "Space law" } } ] }, { "identifier": "7.60", "title": { "de": "Umweltschutz", "fr": "Protection de l'environnement\n", "it": "Protezione dell'ambiente\n", "en": "Environmental protection" }, "children": [ { "identifier": "7.60.10", "title": { "de": "Abfälle", "fr": "Déchets", "it": "Rifiuti", "en": "Waste" } }, { "identifier": "7.60.20", "title": { "de": "Gewässerschutz", "fr": "Protection des eaux\n", "it": "Protezione delle acque\n", "en": "Water protection" } }, { "identifier": "7.60.30", "title": { "de": "Lufthygiene", "fr": "Hygiène de l'air\n", "it": "Protezione conto l'inquinamento dell'aria\n", "en": "Air quality" }, "children": [ { "identifier": "7.60.30.10", "title": { "de": "Feinstaub/Smog", "fr": "Poussières fines/smog", "it": "Polveri sottili/smog", "en": "Particulate matter/smog" } } ] }, { "identifier": "7.60.40", "title": { "de": "Lärmschutz", "fr": "Protection contre le bruit", "it": "Protezione contro l'inquinamento fonico", "en": "Noise abatement" } }, { "identifier": "7.60.50", "title": { "de": "Umweltverträglichkeitsprüfung", "fr": "Etude d'impact sur l'environnement", "it": "Esame dell'impatto sull'ambiente", "en": "Environmental impact assessment" } }, { "identifier": "7.60.60", "title": { "de": "Strahlenschutz", "fr": "Protection contre les radiations", "it": "Protezione da radiazioni", "en": "Radiation protection" } }, { "identifier": "7.60.70", "title": { "de": "Gifte, Chemikalien", "fr": "Produits toxiques et chimiques", "it": "Sostanze tossiche, prodotti chimici", "en": "Toxic substances and chemicals" } }, { "identifier": "7.60.80", "title": { "de": "Umweltgefährdende Stoffe", "fr": "Substances dangereuses pour l'environnement", "it": "Sostanze pericolose per l'ambiente", "en": "Substances hazardous to the environment" } }, { "identifier": "7.60.90", "title": { "de": "Schadenbekämpfung", "fr": "Lutte contre les dommages", "it": "Lotta contro i danni all'ambiente", "en": "Damage control" } } ] }, { "identifier": "7.70", "title": { "de": "Natur- und Heimatschutz", "fr": "Protection de la nature et du paysage\n", "it": "Protezione della natura e del paesaggio\n", "en": "Protection of nature and cultural heritage" }, "children": [ { "identifier": "7.70.10", "title": { "de": "Landschaftsschutz", "fr": "Protection du paysage\n", "it": "Protezione del paesaggio\n", "en": "Landscape protection" } }, { "identifier": "7.70.20", "title": { "de": "Tierschutz", "fr": "Protection des animaux\n", "it": "Protezione degli animali\n", "en": "Animal protection" } }, { "identifier": "7.70.30", "title": { "de": "Pflanzenschutz", "fr": "Protection des plantes\n", "it": "Protezione della flora\n", "en": "Plant protection" } }, { "identifier": "7.70.40", "title": { "de": "Pilze", "fr": "Champignons", "it": "Funghi", "en": "Mushrooms" } }, { "identifier": "7.70.50", "title": { "de": "Naturschutz", "fr": "Protection de la nature", "it": "Protezione della natura", "en": "Nature conservation" } }, { "identifier": "7.70.60", "title": { "de": "Uferschutz", "fr": "Protection des rives", "it": "Protezione delle rive", "en": "Protection of shores" } }, { "identifier": "7.70.70", "title": { "de": "Denkmalschutz, Kulturgüterschutz", "fr": "Protection des monuments et des biens culturels", "it": "Protezione dei monumenti storici e dei beni culturali", "en": "Protection of monuments and cultural property" } } ] } ] }, { "identifier": "8", "title": { "de": "Gesundheitswesen, Arbeit, Sozialversicherungen, Wohnen, Sozialhilfe", "fr": "Santé, travail, droit des assurances sociales, logement, homes\n", "it": "Sanità, lavoro, assicurazioni sociali, abitazione, case per anziani\n", "en": "Health, labour, social insurance, housing, social assistance" }, "children": [ { "identifier": "8.10", "title": { "de": "Gesundheitswesen", "fr": "Santé\n", "it": "Sanità\n", "en": "Health" }, "children": [ { "identifier": "8.10.10", "title": { "de": "Ethik", "fr": "Etique", "it": "Etica", "en": "Ethics" } }, { "identifier": "8.10.20", "title": { "de": "Kranken- und Pflegeanstalten", "fr": "Etablissements hospitaliers, cliniques", "it": "Ospedali e istituti cantonali pubblici", "en": "Hospitals and clinics" }, "children": [ { "identifier": "8.10.20.10", "title": { "de": "Kantonsspitäler", "fr": "Hôpitaux cantonaux", "it": "Ospedali cantonali", "en": "Cantonal hospitals" } }, { "identifier": "8.10.20.20", "title": { "de": "Psychiatrische Kliniken", "fr": "Cliniques psychiatriques\n", "it": "Cliniche psichiatriche\n", "en": "Psychiatric clinics" } }, { "identifier": "8.10.20.30", "title": { "de": "Patientenrechte", "fr": "Droits des patients", "it": "Diritti dei pazienti", "en": "Patients' rights" } } ] }, { "identifier": "8.10.30", "title": { "de": "Medizinische Berufe", "fr": "Professions médicales", "it": "Professioni sanitarie", "en": "Medical professions" }, "children": [ { "identifier": "8.10.30.10", "title": { "de": "Ärzte", "fr": "Médecins\n", "it": "Medici\n", "en": "Doctors" } }, { "identifier": "8.10.30.20", "title": { "de": "Zahnärzte", "fr": "Dentistes\n", "it": "Dentista\n", "en": "Dentists" } }, { "identifier": "8.10.30.30", "title": { "de": "Krankenpflegepersonal", "fr": "Personnel soignant\n", "it": "Personale di assistenza\n", "en": "Nursing staff" } }, { "identifier": "8.10.30.40", "title": { "de": "Hebammen", "fr": "Sages-femmes\n", "it": "Levatrici\n", "en": "Midwives" } }, { "identifier": "8.10.30.50", "title": { "de": "Chiropraktiker, Physiotherapeuten", "fr": "Chiropraticiens, physiothérapeutes", "it": "Fisioterapeuti", "en": "Chiropractors, physiotherapists" } }, { "identifier": "8.10.30.60", "title": { "de": "Psychotherapeuten", "fr": "Psychothérapeutes\n", "it": "Psicoterpeuti\n", "en": "Psychotherapists" } }, { "identifier": "8.10.30.70", "title": { "de": "Naturheilpraktiker", "fr": "Naturopathes\n", "it": "Naturopati\n", "en": "Naturopaths" } }, { "identifier": "8.10.30.80", "title": { "de": "Fusspfleger", "fr": "Pédicure\n", "it": "Pedicura\n", "en": "Chiropodists" } }, { "identifier": "8.10.30.90", "title": { "de": "Apotheker", "fr": "Pharmaciens\n", "it": "Farmacisti\n", "en": "Pharmacists" } }, { "identifier": "8.10.30.100", "title": { "de": "Tierärzte", "fr": "Vétérinaires\n", "it": "Medici-veterinari\n", "en": "Veterinarians" } } ] }, { "identifier": "8.10.40", "title": { "de": "Medizinische Labors", "fr": "Laboratoires médicaux", "it": "Ambulatori medicali", "en": "Medical laboratories" } }, { "identifier": "8.10.50", "title": { "de": "Psychiatrische Dienste", "fr": "Services psychiatriques", "it": "Servici psichiatrici", "en": "Psychiatric services" } }, { "identifier": "8.10.60", "title": { "de": "Spitalexterne Krankenpflege", "fr": "Soins à domicile", "it": "Cure a domicilio", "en": "Home nursing care" } }, { "identifier": "8.10.70", "title": { "de": "Heil- und Betäubungsmittel", "fr": "Substances thérapeutiques, stupéfiants", "it": "Medicamenti e stupefacenti", "en": "Therapeutic products and narcotics" } }, { "identifier": "8.10.80", "title": { "de": "Apotheken und Drogerien", "fr": "Pharmacies et drogueries", "it": "Farmacie e drogherie", "en": "Pharmacies and drugstores" } }, { "identifier": "8.10.90", "title": { "de": "Rettungsdienst", "fr": "Urgences, ambulances", "it": "Soccorso e trasporto sanitario", "en": "Emergency and ambulance services" } }, { "identifier": "8.10.100", "title": { "de": "Krankheitsbekämpfung", "fr": "Lutte contre les maladies", "it": "Lotta contro le malattie", "en": "Disease control" }, "children": [ { "identifier": "8.10.100.10", "title": { "de": "Epidemien, Pandemien", "fr": "Epidémies, pandémies", "it": "Epidemie, pandemie", "en": "Epidemics, pandemics" } }, { "identifier": "8.10.100.20", "title": { "de": "Tuberkulose", "fr": "Tuberculose\n", "it": "Tubercolosi\n", "en": "Tuberculosis" } } ] }, { "identifier": "8.10.110", "title": { "de": "Unfallbekämpfung", "fr": "Prévention des accidents", "it": "Lotta contro gli incidenti", "en": "Accident prevention" } }, { "identifier": "8.10.120", "title": { "de": "Suchtprävention", "fr": "Prévention des dépendances", "it": "Prevenzione delle dipendenze", "en": "Addiction prevention" }, "children": [ { "identifier": "8.10.120.10", "title": { "de": "Alkoholismus", "fr": "Alcoolisme", "it": "Alcoolismo", "en": "Alcoholism" } }, { "identifier": "8.10.120.20", "title": { "de": "Rauchverbote", "fr": "Interdictions de fumer", "it": "Divieti di fumare", "en": "Smoking bans" } } ] }, { "identifier": "8.10.130", "title": { "de": "Hygiene", "fr": "Hygiène", "it": "Igiene", "en": "Hygiene" }, "children": [ { "identifier": "8.10.130.10", "title": { "de": "Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände", "fr": "Denrées alimentaires, objets d'usage courant\n", "it": "Derrate alimentari, oggetti d'uso e consumo\n", "en": "Foodstuffs and utility articles" }, "children": [ { "identifier": "8.10.130.10.10", "title": { "de": "Lebensmittelaufsicht", "fr": "Surveillance des aliments\n", "it": "Sorveglianza delle derrate alimentari\n", "en": "Food inspection" } }, { "identifier": "8.10.130.10.20", "title": { "de": "Fleischhygiene", "fr": "Viandes\n", "it": "Carni\n", "en": "Meat hygiene" }, "children": [ { "identifier": "8.10.130.10.20.10", "title": { "de": "Schlachthöfe", "fr": "Abattoirs\n", "it": "Macelli\n", "en": "Slaughterhouses" } } ] }, { "identifier": "8.10.130.10.30", "title": { "de": "Pilze", "fr": "Champignons\n", "it": "Funghi\n", "en": "Mushrooms" } } ] }, { "identifier": "8.10.130.20", "title": { "de": "Wasserversorgung", "fr": "Alimentation en eau", "it": "Approvvigionamento idrico", "en": "Water supply" } }, { "identifier": "8.10.130.30", "title": { "de": "Badeanstalten", "fr": "Piscines", "it": "Piscine", "en": "Swimming pools" } }, { "identifier": "8.10.130.40", "title": { "de": "Bestattungswesen, Friedhöfe", "fr": "Inhumations, cimetières", "it": "Inumazioni, cimiteri", "en": "Burials, cemeteries" } }, { "identifier": "8.10.130.50", "title": { "de": "Tierkörperentsorgung", "fr": "Enfouissement des déchets carnés", "it": "Sotterramento degli scarti di carne", "en": "Disposal of animal carcasses" } } ] } ] }, { "identifier": "8.20", "title": { "de": "Arbeitsrecht", "fr": "Droit du travail", "it": "Dirito del lavoro", "en": "Labour law" }, "children": [ { "identifier": "8.20.10", "title": { "de": "Arbeitnehmer", "fr": "Employés", "it": "Lavoratori", "en": "Employees" }, "children": [ { "identifier": "8.20.10.10", "title": { "de": "Sicherheit", "fr": "Sécurité", "it": "Sicurezza", "en": "Security" } }, { "identifier": "8.20.10.20", "title": { "de": "Arbeitszeit", "fr": "Temps de travail", "it": "Tempo di lavoro", "en": "Working hours" } }, { "identifier": "8.20.10.30", "title": { "de": "Sonn- und Feiertage", "fr": "Dimanches et jours fériés", "it": "Domeniche e giorni festivi", "en": "Sundays and public holidays" } }, { "identifier": "8.20.10.40", "title": { "de": "Mobbing, Sexuelle Belästigung", "fr": "Mobbing, harcèlement sexuel", "it": "Mobbing, molestia sessuale", "en": "Bullying, sexual harassment" } } ] }, { "identifier": "8.20.20", "title": { "de": "Arbeitsmarkt", "fr": "Marché du travail\n", "it": "Mercato del lavoro\n", "en": "Labour market" }, "children": [ { "identifier": "8.20.20.10", "title": { "de": "Arbeitsbeschaffung, steuerbegünstigte Arbeitsbeschaffungsreserven", "fr": "Lutte contre les crises, réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux", "it": "Lotta contro la crisi, riserve di crisi al beneficio di sgravi fiscali", "en": "Crisis measures, tax-privileged job-creation reserves" } }, { "identifier": "8.20.20.20", "title": { "de": "Entsendung von Arbeitnehmern", "fr": "Envoi de travailleurs à l'étranger\n", "it": "Invio di lavoratori all'estero\n", "en": "Posting of workers" } }, { "identifier": "8.20.20.30", "title": { "de": "Personenfreizügigkeit", "fr": "Libre circulation\n", "it": "Libera circolazione\n", "en": "Free movement of persons" } }, { "identifier": "8.20.20.40", "title": { "de": "Arbeitsvermittlung und Personalverleih", "fr": "Service de l'emploi et location de services", "it": "Collocamento e personale a prestito", "en": "Employment services and hiring-out of workers" } }, { "identifier": "8.20.20.50", "title": { "de": "Schwarzarbeit", "fr": "Travail au noir", "it": "Lavoro nero", "en": "Undeclared work" } } ] }, { "identifier": "8.20.30", "title": { "de": "Einigungsämter", "fr": "Offices de conciliation\n", "it": "Uffici di conciliazione\n", "en": "Conciliation offices" } }, { "identifier": "8.20.40", "title": { "de": "Heimarbeit", "fr": "Travail à domicile", "it": "Lavoro a domicilio", "en": "Homeworking" } } ] }, { "identifier": "8.30", "title": { "de": "Sozialversicherungsrecht", "fr": "Droit des assurances sociales\n", "it": "Diritto delle assicurazioni sociali\n", "en": "Social insurance law" }, "children": [ { "identifier": "8.30.10", "title": { "de": "Ausgleichskassen", "fr": "Caisses de compensation", "it": "Casse di compensazione", "en": "Compensation funds" } }, { "identifier": "8.30.20", "title": { "de": "ATSG", "fr": "Partie générale du droit des assurances sociales\n", "it": "Parte generale del diritto delle assicurazioni sociali\n", "en": "General part of social insurance law (ATSG)" } }, { "identifier": "8.30.30", "title": { "de": "AHV / IV", "fr": "AVS/AI\n", "it": "Assicurazione per la vecchiaia / assicurazione invalidità (LAVS / AI)\n", "en": "Old-age and survivors' insurance / invalidity insurance (AHV/IV)" } }, { "identifier": "8.30.40", "title": { "de": "Ergänzungsleistungen", "fr": "Prestations complémentaires\n", "it": "Prestazioni complementari\n", "en": "Supplementary benefits" } }, { "identifier": "8.30.50", "title": { "de": "BVG", "fr": "LPP\n", "it": "Previdenza professionale (LPP)\n", "en": "Occupational pensions (BVG)" } }, { "identifier": "8.30.60", "title": { "de": "KVG", "fr": "LAMAL\n", "it": "Assicurazione malattie (Amal)\n", "en": "Health insurance (KVG)" }, "children": [ { "identifier": "8.30.60.10", "title": { "de": "Tarife", "fr": "Tarifs\n", "it": "Tariffa\n", "en": "Tariffs" }, "children": [ { "identifier": "8.30.60.10.10", "title": { "de": "TARMED", "fr": "TARMED\n", "it": "TARMED\n", "en": "TARMED" } }, { "identifier": "8.30.60.10.20", "title": { "de": "Vereinbarungen", "fr": "Conventions", "it": "Convenzioni", "en": "Agreements" } } ] }, { "identifier": "8.30.60.20", "title": { "de": "Prämienverbilligungen", "fr": "Réduction des primes\n", "it": "Riduzione dei premi\n", "en": "Premium reductions" } }, { "identifier": "8.30.60.30", "title": { "de": "Spitallisten", "fr": "Listes des hôpitaux\n", "it": "Lista degli ospedali\n", "en": "Hospital lists" } }, { "identifier": "8.30.60.40", "title": { "de": "Einschränkung der Zulassung von Leistungserbringern", "fr": "Limitation de l'admission des fournisseurs de prestations", "it": "Limitazione del numero di fornitori di prestazioni", "en": "Limitation on the admission of healthcare providers" } } ] }, { "identifier": "8.30.70", "title": { "de": "UVG", "fr": "LAA\n", "it": "LAA\n", "en": "Accident insurance (UVG)" } }, { "identifier": "8.30.80", "title": { "de": "Militärversicherung", "fr": "Assurance militaire\n", "it": "Assicurazione militare\n", "en": "Military insurance" } }, { "identifier": "8.30.90", "title": { "de": "Erwerbsersatz", "fr": "Allocation perte de gain\n", "it": "Indennità di perdita di guadagno\n", "en": "Loss-of-earnings compensation" } }, { "identifier": "8.30.100", "title": { "de": "Familienzulagen", "fr": "Allocations familiales\n", "it": "Assegni familiari\n", "en": "Family allowances" }, "children": [ { "identifier": "8.30.100.10", "title": { "de": "Landwirtschaftliche Arbeitnehmer", "fr": "Travailleurs agricoles\n", "it": "Lavoratori agricoli\n", "en": "Agricultural workers" } }, { "identifier": "8.30.100.20", "title": { "de": "Arbeitnehmer und Selbständige", "fr": "Salariés et indépendants\n", "it": "Lavoratori dipendenti e autonomi\n", "en": "Employees and self-employed persons" } } ] }, { "identifier": "8.30.110", "title": { "de": "Arbeitslosenversicherung", "fr": "Assurance-chômage\n", "it": "Assicurazione disoccupazione\n", "en": "Unemployment insurance" } }, { "identifier": "8.30.120", "title": { "de": "Mutterschaftsversicherung, Mutterschaftsbeiträge", "fr": "Assurance maternité, contributions financières aux mères", "it": "Assicurazione maternità, aiuti finanziari alle madri", "en": "Maternity insurance and maternity benefits" } } ] }, { "identifier": "8.40", "title": { "de": "Wohnverhältnisse", "fr": "Logement", "it": "Abitazione\n", "en": "Housing" }, "children": [ { "identifier": "8.40.10", "title": { "de": "Eigentums- und Wohnungsbauförderung", "fr": "Mesures d'encouragement à la construction de logements", "it": "Misure di promovimento della costruzione di abitazioni", "en": "Promotion of home ownership and housing construction" } }, { "identifier": "8.40.20", "title": { "de": "Wohnverhältnisse in Berggebieten", "fr": "Logement dans les zones de montagne\n", "it": "Abitazione nelle zone di montagna\n", "en": "Housing in mountain regions" } } ] }, { "identifier": "8.70", "title": { "de": "Fürsorge", "fr": "Assistance", "it": "Assistenza", "en": "Welfare assistance" }, "children": [ { "identifier": "8.70.10", "title": { "de": "Sozialhilfe", "fr": "Aide sociale", "it": "Assistenza sociale", "en": "Social assistance" } }, { "identifier": "8.70.20", "title": { "de": "Jugendschutz, Jugendhilfe", "fr": "Protection de la jeunesse, aide à la jeunesse", "it": "Protezione dei giovani, aiuto ai giovani", "en": "Youth protection and youth support" } }, { "identifier": "8.70.30", "title": { "de": "Heime", "fr": "Homes", "it": "Case", "en": "Residential homes" }, "children": [ { "identifier": "8.70.30.10", "title": { "de": "Alters- und Pflegeheime", "fr": "Etablissements pour personnes âgées\n", "it": "Case per anziani\n", "en": "Homes for the elderly and nursing homes" } }, { "identifier": "8.70.30.20", "title": { "de": "Kinder- und Jugendheime", "fr": "Foyers pour enfants et adolescents\n", "it": "Case per giovani e adolescenti\n", "en": "Children's and youth homes" } } ] }, { "identifier": "8.70.50", "title": { "de": "Menschen mit Behinderungen", "fr": "Personnes handicapés", "it": "Disabili", "en": "People with disabilities" }, "children": [ { "identifier": "8.70.50.10", "title": { "de": "Eingliederungsstätten, Werkstätte", "fr": "Ateliers protégés\n", "it": "Laboratori protetti\n", "en": "Sheltered workshops" } } ] }, { "identifier": "8.70.60", "title": { "de": "Spenden und gemeinnützige Sammlungen", "fr": "Donations et collectes publiques", "it": "Donazioni e collette pubbliche", "en": "Donations and public collections" } }, { "identifier": "8.70.70", "title": { "de": "Alimentenbevorschussung", "fr": "Avances sur les pensions alimentaires", "it": "Anticipo delle pensioni alimentari", "en": "Advances on maintenance payments" } }, { "identifier": "8.70.80", "title": { "de": "Schwangerschaftsberatung", "fr": "Conseil aux femmes enceintes", "it": "Consiglio per le donne incinte", "en": "Pregnancy counselling" } }, { "identifier": "8.70.90", "title": { "de": "Familien- und Eheberatung", "fr": "Consultation familiale et matrimoniale", "it": "Consultazione famigliare e matrimoniale", "en": "Family and marriage counselling" } }, { "identifier": "8.70.100", "title": { "de": "Familienpolitik, Familienförderung", "fr": "Politique familiale, promotion de la famille", "it": "Politica famigliare, promozione della famiglia", "en": "Family policy, family support" } } ] } ] }, { "identifier": "9", "title": { "de": "Wirtschaft", "fr": "Economie\n", "it": "Economia\n", "en": "Economy" }, "children": [ { "identifier": "9.10", "title": { "de": "Wirtschaftsförderung", "fr": "Promotion de l'économie", "it": "Promozione economica", "en": "Economic promotion" } }, { "identifier": "9.20", "title": { "de": "Landwirtschaft", "fr": "Agriculture", "it": "Agricoltura", "en": "Agriculture" }, "children": [ { "identifier": "9.20.10", "title": { "de": "Förderungsmassnahmen", "fr": "Mesures d'encouragement", "it": "Misure di promovimento", "en": "Support measures" } }, { "identifier": "9.20.20", "title": { "de": "Biologische Landwirtschaft", "fr": "Agriculture biologique\n", "it": "Agricoltura biologica\n", "en": "Organic farming" } }, { "identifier": "9.20.30", "title": { "de": "Bäuerliches Bodenrecht", "fr": "Droit foncier rural", "it": "Diritto fondiario rurale", "en": "Rural land law" } }, { "identifier": "9.20.40", "title": { "de": "Berggebiete", "fr": "Zones de montagne\n", "it": "Zone di montagna\n", "en": "Mountain regions" } }, { "identifier": "9.20.50", "title": { "de": "Meliorationen", "fr": "Améliorations foncières\n", "it": "Bonifiche fondiarie\n", "en": "Land improvement" } }, { "identifier": "9.20.60", "title": { "de": "Landwirtschaftlicher Kredit", "fr": "Crédit agricole\n", "it": "Credito agricolo\n", "en": "Agricultural credit" } }, { "identifier": "9.20.70", "title": { "de": "Landwirtschaftliches Bildungswesen", "fr": "Formation agricole\n", "it": "Formazione agricola\n", "en": "Agricultural education" }, "children": [ { "identifier": "9.20.70.10", "title": { "de": "Landwirtschaftliche Schule", "fr": "Ecole agricole\n", "it": "Scuola agricola\n", "en": "Agricultural school" } } ] }, { "identifier": "9.20.80", "title": { "de": "Pflanzenbau", "fr": "Culture des plantes\n", "it": "Produzione vegetale\n", "en": "Crop production" }, "children": [ { "identifier": "9.20.80.10", "title": { "de": "Rebbau", "fr": "Vignoble\n", "it": "Viticoltura\n", "en": "Viticulture" } }, { "identifier": "9.20.80.20", "title": { "de": "Schädlingsbekämpfung", "fr": "Lutte contre les parasites\n", "it": "Lotta contro i parasiti\n", "en": "Pest control" } } ] }, { "identifier": "9.20.90", "title": { "de": "Tierwirtschaftliche Produktion", "fr": "Production animale", "it": "Allevamento in generale", "en": "Animal production" }, "children": [ { "identifier": "9.20.90.10", "title": { "de": "Rindvieh und Kleinvieh", "fr": "Bovins et petit bétail\n", "it": "Bovini\n", "en": "Cattle and small livestock" } }, { "identifier": "9.20.90.20", "title": { "de": "Viehhandel", "fr": "Commerce du bétail", "it": "Commercio di bestiame", "en": "Livestock trade" } } ] }, { "identifier": "9.20.100", "title": { "de": "Milch", "fr": "Lait\n", "it": "Latte\n", "en": "Milk" } }, { "identifier": "9.20.110", "title": { "de": "Imkerei", "fr": "Apiculture\n", "it": "Apicoltura\n", "en": "Beekeeping" } }, { "identifier": "9.20.120", "title": { "de": "Tierseuchen", "fr": "Epizooties\n", "it": "Lotta contro le epizoozie\n", "en": "Animal epidemics" } }, { "identifier": "9.20.130", "title": { "de": "Alpfahrt", "fr": "Alpage\n", "it": "Alpaggio\n", "en": "Alpine pasturing" } }, { "identifier": "9.20.140", "title": { "de": "Viehversicherungen", "fr": "Assurances des animaux", "it": "Assicurazione degli animali", "en": "Livestock insurance" } } ] }, { "identifier": "9.30", "title": { "de": "Forstwirtschaft", "fr": "Forêt", "it": "Foresta", "en": "Forestry" }, "children": [ { "identifier": "9.30.10", "title": { "de": "Schutzmassnahmen", "fr": "Mesures de protection\n", "it": "Misure di protezione\n", "en": "Protective measures" } }, { "identifier": "9.30.20", "title": { "de": "Forstpersonal", "fr": "Personnel forestier\n", "it": "Personale forestiere\n", "en": "Forestry staff" } }, { "identifier": "9.30.30", "title": { "de": "Bildungswesen", "fr": "Formation professionnelle", "it": "Formazione professionale", "en": "Vocational education and training" } } ] }, { "identifier": "9.40", "title": { "de": "Wirtschaftliche Entwicklung in Berggebieten", "fr": "Développement économiques dans les régions de montagne", "it": "Sviluppo economico nelle regioni di montagna", "en": "Economic development in mountain regions" } }, { "identifier": "9.50", "title": { "de": "Gewerbe", "fr": "Arts et métiers", "it": "Arti e mestieri", "en": "Trades and crafts" }, "children": [ { "identifier": "9.50.10", "title": { "de": "Dienstleistungen", "fr": "Services", "it": "Servizi", "en": "Services" }, "children": [ { "identifier": "9.50.10.10", "title": { "de": "Berufsausübungsbewilligungen", "fr": "Professions soumises à autorisation\n", "it": "Professioni che necessitano un'autorizzazione\n", "en": "Professions subject to authorisation" } }, { "identifier": "9.50.10.20", "title": { "de": "Tourismus", "fr": "Tourisme\n", "it": "Turismo\n", "en": "Tourism" } }, { "identifier": "9.50.10.30", "title": { "de": "Gastwirtschaft", "fr": "Restauration, Etablissements publics", "it": "Ristorazione, Esercizi pubblici", "en": "Catering and public houses" }, "children": [ { "identifier": "9.50.10.30.10", "title": { "de": "Camping", "fr": "Camping\n", "it": "Campeggio\n", "en": "Camping" } } ] }, { "identifier": "9.50.10.40", "title": { "de": "Taxigewerbe", "fr": "Taxis", "it": "Tassi", "en": "Taxi services" } }, { "identifier": "9.50.10.50", "title": { "de": "Kino-, Theater- und Unterhaltungsgewerbe", "fr": "Cinéma, théâtre, divertissement", "it": "Cinema, teatro, divertimento", "en": "Cinema, theatre and entertainment businesses" } }, { "identifier": "9.50.10.60", "title": { "de": "Glücksspiel und Lotterien", "fr": "Jeux de hasard et loteries", "it": "Gioco d'azzardo e lotterie", "en": "Gambling and lotteries" }, "children": [ { "identifier": "9.50.10.60.10", "title": { "de": "Lotteriefonds", "fr": "Fonds de loterie\n", "it": "Fondi delle lotterie\n", "en": "Lottery funds" } }, { "identifier": "9.50.10.60.20", "title": { "de": "Sport-Toto", "fr": "Sport-Toto", "it": "Sport-Toto", "en": "Sport-Toto" } }, { "identifier": "9.50.10.60.30", "title": { "de": "Spielbanken", "fr": "Maisons de jeu", "it": "Case da gioco", "en": "Casinos" } } ] }, { "identifier": "9.50.10.70", "title": { "de": "Prostitution", "fr": "Prostitution", "it": "Prostituzione", "en": "Prostitution" } }, { "identifier": "9.50.10.80", "title": { "de": "Kreditinstitutionen / Versicherungen", "fr": "Institutions de crédit / assurances", "it": "Istituti di credito / assicurazioni", "en": "Credit institutions / insurance" }, "children": [ { "identifier": "9.50.10.80.10", "title": { "de": "Banken, Börsen", "fr": "Banques, bourses", "it": "Banche, borse", "en": "Banks, stock exchanges" } } ] }, { "identifier": "9.50.10.90", "title": { "de": "Konsumkredit", "fr": "Crédit à la consommation", "it": "Credito al consumo", "en": "Consumer credit" } } ] } ] }, { "identifier": "9.60", "title": { "de": "Handel", "fr": "Commerce", "it": "Commercio", "en": "Trade" }, "children": [ { "identifier": "9.60.10", "title": { "de": "Ladenöffnungszeiten", "fr": "Horaires de fermeture des magasins", "it": "Orari di apertura dei negozi", "en": "Shop opening hours" } }, { "identifier": "9.60.20", "title": { "de": "Messwesen, Zahlungsverkehr", "fr": "Poids et mesures. moyens de paiement", "it": "Pesi e misure, mezzi di pagamento", "en": "Weights and measures, means of payment" } }, { "identifier": "9.60.30", "title": { "de": "Preisüberwachung", "fr": "Surveillance des prix\n", "it": "Sorveglianza dei prezzi\n", "en": "Price supervision" } }, { "identifier": "9.60.40", "title": { "de": "Konsumentenschutz", "fr": "Protection des consommateurs", "it": "Protezione dei consumatori", "en": "Consumer protection" } }, { "identifier": "9.60.50", "title": { "de": "Binnenmarkt, Handelshemmnisse", "fr": "Marché intérieur, entraves techniques au commerce", "it": "Mercato interno, ostacoli tecnici al commercio", "en": "Internal market, technical barriers to trade" } }, { "identifier": "9.60.60", "title": { "de": "Reisendengewerbe", "fr": "Commerce itinérant", "it": "Commercio ambulante", "en": "Itinerant trade" } }, { "identifier": "9.60.70", "title": { "de": "Messen, Märkte", "fr": "Foires, marchés", "it": "Fiere, mercati", "en": "Fairs and markets" } }, { "identifier": "9.60.80", "title": { "de": "Warenautomaten", "fr": "Automates à marchandise", "it": "Distributori automatici di merce", "en": "Vending machines" } }, { "identifier": "9.60.90", "title": { "de": "Aussenhandel", "fr": "Commerce extérieur", "it": "Commercio esterno", "en": "Foreign trade" } }, { "identifier": "9.60.100", "title": { "de": "Entwicklung und Zusammenarbeit", "fr": "Développement et coopération", "it": "Sviluppo e cooperazione", "en": "Development and cooperation" } } ] } ] }, { "identifier": "10", "title": { "de": "Publikationen ohne Text", "fr": "Publications sans texte", "it": "Pubblicazioni senza testo", "en": "Publications without text" } } ] }